__normalize_header to cleanup names