Move nav bar initialization to BookReader.initNavbar