BUGFIX: correctly call refresh_file_list for rename_file without md5 attr