Tidying up license info and other meta data

[koha.git] / misc / translator / po / am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
diff --git a/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po

index 51532c5..fd1bcdb 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -1,14 +1,13 @@
-# LibLime Koha Translation Manager
-# Copyright (C) 2007 LibLime
-# http://liblime.com <info@liblime.com> 
-# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ 
+#                                                                                                                                                         
+# This file is distributed under the same license as the Koha package.
+# Copyright Koha Translation Manager 2009
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:03-0500\n"
+"Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:55+1200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:11+0200\n"
  "Last-Translator: translate.koha.org\n"
-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  #, fuzzy
  msgid " item(s) added to your cart"
  msgstr "اقلام اضافه شده درجعبه"
@@ -35,7 +34,7 @@ msgid "$%s"
  msgstr "$%s"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:161
  msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
  msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
  
@@ -45,8 +44,8 @@ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
  #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
  #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
  #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s %s %s %s (%s)"
  msgstr "\t%s %s %s %s (%s)"
@@ -62,39 +61,39 @@ msgstr "\t%s %s (%s)"
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
  #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
  #, c-format
  msgid "%s %s's account"
  msgstr "\t%s %s's حساب"
  
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
+msgstr "\t%s معاینه خود کار"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
  #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s (Record no. %s)"
  msgstr "%s ریکورد ها"
  
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%s -- Self Checkout"
-msgstr "\t%s -- معاینه خودکار"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
  #, c-format
  msgid "%s ;"
  msgstr "\t%s ;"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s <a1>Edit</a>"
  msgstr "በ <a1>%s</a>"
@@ -132,7 +131,7 @@ msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የተያዘ %s ለ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s Items Checked Out"
  msgstr "%s اقلام معاینه شده"
@@ -141,30 +140,27 @@ msgstr "%s اقلام معاینه شده"
  #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s Search"
  msgstr "የፍለጋው ውጤቶች"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
  #, c-format
  msgid "%s Self Checkout"
  msgstr "\t%s معاینه خود کار"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
  #, c-format
  msgid "%s Self Checkout System"
  msgstr "\t%s سیستم معاینه خود کار"
  
-#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=used
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
  #, c-format
  msgid "%s biblios"
  msgstr "\t%s biblios"
@@ -177,8 +173,8 @@ msgstr "\t%s مسایل"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
  #, c-format
  msgid "%s item(s)"
  msgstr "%s قلم ها"
@@ -196,14 +192,6 @@ msgstr "\t%s ماه ها"
  msgid "%s out of %s"
  msgstr "\t%s خارج از؟"
  
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92
-#, c-format
-msgid "%s record(s)"
-msgstr "%s ریکورد ها"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
  #, c-format
@@ -217,7 +205,7 @@ msgid "%s weeks"
  msgstr "%s ሳምንታት"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
  #, c-format
  msgid "%s,"
  msgstr "%s,"
@@ -233,28 +221,31 @@ msgstr "%s, %s"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
  #, c-format
  msgid "%s."
  msgstr "%s."
  
-#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
  #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
  #, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
  msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
-#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
  #, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
  msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
@@ -265,50 +256,50 @@ msgstr ""
  msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
  msgstr ""
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
-#, c-format
-msgid "%s;"
-msgstr "%s;"
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
  #, c-format
  msgid "&copy;%s"
  msgstr "&ቅጂ;%s"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
  msgid "&gt;"
  msgstr "&gt;"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:78
  msgid "&gt;&gt;"
  msgstr "&gt;&gt;"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
  #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#, c-format
-msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
  msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
  msgid "&lt;&lt;"
  msgstr "&lt;&lt;"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:261
  msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
  msgstr ""
  
@@ -316,86 +307,60 @@ msgstr ""
  msgid "&lt;&lt; Previous"
  msgstr "&lt;&lt; የፊተኛው/የቀደመው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104
-msgid "&lt;&lt;Previous"
-msgstr "&lt;&lt; የፊተኛው/የቀደመው"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የደራሲው ሀሳብ/የተረጋገጠ ዐ.ነገር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የመጥሪያ ቁጥር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የስብሰባ ስም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የስብሰባ ስም አጠራር/አገላለጽ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የተቋም ስም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የተቋም ስም ጠራር/አገላለጽ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; አይኤስቢኤን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; አይኤስኤስኤን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የግል ስም መጠሪያ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;የግል ስም መጠሪያ ዐ.ነገር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የጉዳዩ ዐ.ነገር/ርዕሰ ጉዳይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93
  msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
  msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የርዕሱ ሀረግ/ አገላለፅ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
-msgid "&nbsp;No results found."
-msgstr "&nbsp; የተገኘ ውጤት የለም"
-
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
  #, c-format
  msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
  msgstr "&nbsp;ውሱን በሆነ መልኩ:&nbsp;'%s'"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
  #, c-format
  msgid "(%s biblios)"
  msgstr "(%s መዘርዝሮች)"
@@ -403,49 +368,55 @@ msgstr "(%s መዘርዝሮች)"
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
  #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
  #, c-format
  msgid "(%s of %s renewals remaining)"
  msgstr "(%s of %s ለእድሳት የቀሩ)"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
  #, c-format
  msgid "(%s total)"
  msgstr "(%s ድምር)"
  
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:469
  #, c-format
  msgid "(%s)"
  msgstr "(%s)"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:454
  #, c-format
  msgid "(%s),"
  msgstr "(%s),"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
  #, c-format
  msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
  msgstr "(<a1>መደርደሪያውን አስስ </a>)"
@@ -453,22 +424,27 @@ msgstr "(<a1>መደርደሪያውን አስስ </a>)"
  #. %1$s: TMPL_VAR name=title
  #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
  #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
  #, c-format
  msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
  msgstr "<a1>እዚህ ጠቅ አድርግ</a> ካልሆንክ%s %s %s)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66
  msgid "(Checked out)"
  msgstr "(በውሰት የወጣ)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#, fuzzy
+msgid "(On hold)"
+msgstr "በመያዣነት ላይ"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
  #, c-format
  msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
  msgstr "(ከዚህ ርዕስ ጋር %s ተያያዠነት ያላቸው ክፍያዎች አሉ)"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
+#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
  #, c-format
  msgid "(in %s only)"
@@ -476,8 +452,8 @@ msgstr "(በ %s ብቻ)"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396
  #, c-format
  msgid "(modified on %s)"
  msgstr "(የተሻሻለው በ %s)"
@@ -494,29 +470,31 @@ msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  msgid "(published on %s)"
  msgstr "(የታተመው በ %s)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
  msgid "(related searches:"
  msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:"
  
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:394
  #, c-format
  msgid ", %s"
  msgstr ", %s"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
  #, c-format
  msgid ", ISSN %s"
  msgstr ", አይኤስኤስኤን- %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
  msgid ", Shelving Location:"
  msgstr ""
  
@@ -549,26 +527,25 @@ msgstr ", የመፃህፍ መዋሻ ካርድ የጠፋ  ወይም የተሰረ
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
  #, c-format
  msgid "- %s"
  msgstr "- %s"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:126
  #, c-format
  msgid "- %s,"
  msgstr "- %s,"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
  msgid "-- Choose Format --"
  msgstr "-- ቅርጽ-ፅሁፍ ምረጥ --"
  
@@ -576,8 +553,10 @@ msgstr "-- ቅርጽ-ፅሁፍ ምረጥ --"
  msgid "-- Library Catalog"
  msgstr "-- የቤተ መፃህፍት ካታሎግ"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
  #, fuzzy, c-format
  msgid ". %s"
  msgstr ", %s"
@@ -586,12 +565,67 @@ msgstr ", %s"
  msgid "...or..."
  msgstr "...ወይም..."
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid ".png"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80
+msgid "/"
+msgstr ""
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
  #, c-format
  msgid "/%s"
  msgstr "/%s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:449
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
  #, fuzzy
@@ -604,7 +638,7 @@ msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  msgid "100 titles"
  msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
  msgid "12 months"
  msgstr "12 ወራት"
@@ -637,7 +671,7 @@ msgstr "2 ዓመታት"
  msgid "20 titles"
  msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
  msgid "3 months"
@@ -665,36 +699,75 @@ msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  msgid "50 titles"
  msgstr "(ርዕስ የለውም)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
  msgid "6 months"
  msgstr "6 ወራት"
  
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
  #, c-format
  msgid ": %s"
  msgstr ": %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:537
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
+msgid ":,;/"
+msgstr ""
+
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
  #, c-format
  msgid "; %s"
  msgstr "; %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
+#, fuzzy
+msgid "; Audience:"
+msgstr "ተመልካች"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=author
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
  #, c-format
  msgid "; By %s"
  msgstr "; በ %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
+#, fuzzy
+msgid "; Format:"
+msgstr "ቅርፅ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
+msgid "; Literary form:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
+msgid "; Nature of contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
+msgid "; Type of computer file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
+msgid "; Type of continuing resource:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
+#, fuzzy
+msgid "; Type of visual material:"
+msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
+
  #. LINK
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
  msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
@@ -706,28 +779,28 @@ msgstr ""
  msgid "<a1>%s</a>,"
  msgstr "<a1>%s</a>,"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
  #, c-format
  msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
  msgstr "<a1>እዚህ ጠቅ አድርግ</a> የክፍያን ታሪክ በተመተለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
-#, c-format
-msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
  msgstr "<a1>እገዛ</a> በግል የመዋስ ዘዴ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
  #, c-format
  msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
  msgstr "<a1>ወደ መለያህ ግባ</a> አስተያየት ለማስቀመጥ."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306
  #, c-format
  msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
  msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
  #, fuzzy, c-format
  msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
  msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
@@ -737,19 +810,20 @@ msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
  msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
  msgstr "<a1>የተለመደ እይታ</a> <a2>ሙሉ ታሪክ</a>"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
-msgstr "<a1>የተለመደ እይታ</a> <a2>ሙሉ ታሪክ</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
  #, fuzzy, c-format
  msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
  msgstr "<a1>አርትእ</a> <a2>ሁሉንም አፅዳ</a>"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#, c-format
+msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
  #, fuzzy, c-format
  msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
  msgstr "<b>የተመረጡ አይነቶች :</b> <a1> አስወግድ </a>"
@@ -761,42 +835,57 @@ msgid "<em>%s</em>:"
  msgstr "<em>%s</em>:"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:28
  #, c-format
  msgid "<em>Error type:</em> %s"
  msgstr "<em>የስህተት ዓይነት:</em> %s"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "<em>Title:</em> %s"
-msgstr "<em>ርዕስ:</em> %s"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:76
  #, c-format
  msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
  msgstr "የዝርዝሩ-መጠሪያ: <b>%s</b> በፊትም-አለ!"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102
  #, c-format
  msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
  msgstr "ከመሰውር ጋር የሚዛመድ መዝገብ <b>%s</b> በፊትም-ተጨምሯል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
+#, fuzzy
+msgid "Absorbed by:"
+msgstr "የታተመው በ፤"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
+msgid "Absorbed in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
+msgid "Absorbed in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379
+msgid "Absorbed:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
  msgid "Abstracts/summaries"
  msgstr "ረቂቅ/ማጠቃለያዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
  msgid "Accepted by the library"
  msgstr "በቤተ መፃህፍቱ ተቀባይነት ያገኘ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:57
  msgid "Access Denied"
  msgstr "የተከለከለ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -807,11 +896,11 @@ msgstr ""
  " ለማስገባት <a2>የቀጥታ ወቅታዊ ቅፅ</a> ይጠቀሙ (<em>እባክዎ ያስታውሱ:</em> የቀጥታ ቅፅ የሚጠቀሙ ከሆነ "
  "መለያን እንደገና ማስተካከል ትንሽ ጊዝ ይወስዳል)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
  msgid "Account Frozen"
  msgstr "የማይሰራ መለያ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
  msgid "Acquired in the last:"
  msgstr "ባለፉት (ቀናት) የተገኙ"
@@ -826,15 +915,12 @@ msgstr "የተገኘበት ቀን: ከአዲስነት ወደ አሮጌነት"
  msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
  msgstr "የተገኘበት ቀን: ከአዲስነት ወደ አሮጌነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:492
  #, fuzzy
  msgid "Actions:"
  msgstr "ልቦለድ"
  
-#. INPUT type=submit name=tagbutton
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
  #, fuzzy
  msgid "Add"
  msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
@@ -846,7 +932,7 @@ msgid "Add %s items to"
  msgstr "አስገባ %s አየነቶችን በመዝገብ ውስጥ:"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101
  msgid "Add another field"
  msgstr "ሌላ መስክ አክል"
  
@@ -855,14 +941,16 @@ msgstr "ሌላ መስክ አክል"
  msgid "Add to"
  msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:498
  #, fuzzy
  msgid "Add to Cart"
  msgstr "በመዝገቤ/ዝርዝሬ ውስጥ አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37
  #, fuzzy
  msgid "Add to Your Cart"
  msgstr "በመዝገቤ/ዝርዝሬ ውስጥ አክል"
@@ -871,8 +959,8 @@ msgstr "በመዝገቤ/ዝርዝሬ ውስጥ አክል"
  msgid "Add to a New List:"
  msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:219
  #, fuzzy
  msgid "Add to a list"
  msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
@@ -881,14 +969,21 @@ msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
  msgid "Add to list:"
  msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Add to: "
+msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
  msgid "Add your own review"
  msgstr "የራስህን አስተያት አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
-msgid "Additional Content Types"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193
+#, fuzzy
+msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
  msgstr "ተጨማሪ የይዘት ዓይነቶች"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
@@ -896,7 +991,11 @@ msgstr "ተጨማሪ የይዘት ዓይነቶች"
  msgid "Address:"
  msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
+msgid "Adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
  msgid "Adult"
  msgstr "ጎልማሳ"
  
@@ -908,11 +1007,16 @@ msgstr "ጎልማሳ, አጠቃላይ"
  msgid "Adult, serious"
  msgstr "ጎልማሳ, ትጉህ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
+#, fuzzy
+msgid "Adult;"
+msgstr "ጎልማሳ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
  msgid "Advanced Search"
  msgstr "የላቀ ፍልጋ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
  #, fuzzy
  msgid "All Tags"
  msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
@@ -922,12 +1026,12 @@ msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
  msgid "All branches"
  msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
  msgid "All item types"
  msgstr "የሁሉም ዝርዝር ዓይነቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
  #, fuzzy
  msgid "All libraries"
  msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
@@ -940,14 +1044,14 @@ msgstr "አማራጭ የግኑኝነት ዝርዝሮች"
  msgid "Alternate Contact:"
  msgstr "አማራጭ ግኑኝነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
  msgid "Amazon Reviews"
  msgstr "የአማዞን ክለሳዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139
  msgid "Amount"
  msgstr "መጠን"
  
@@ -955,15 +1059,21 @@ msgstr "መጠን"
  msgid "Amount Outstanding"
  msgstr "ያልተከፈለ መጠን"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13
  msgid "An Error has Occurred"
  msgstr "ስሕተት ተከስቷል"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:15
+msgid ""
+"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
+"visit the library to update your personal details."
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
  msgid "An error occurred while try to process your request."
  msgstr "ጥያቄህን-የመመለስ ሂደት ችግር ገጥሞታል"
@@ -974,7 +1084,6 @@ msgstr "ዓመታዊ"
  
  #. INPUT type=checkbox name=request
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -986,25 +1095,25 @@ msgstr "ዓመታዊ"
  msgid "Any"
  msgstr "ማንኛውም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161
  msgid "Any Audience"
  msgstr "ማንኛውንም ተመልካች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
  msgid "Any Content"
  msgstr "ማንኛውንም ይዘት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
  msgid "Any Format"
  msgstr "ማንኛውንም ቅርፅ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244
  msgid "Any Phrase"
  msgstr "ማንኛውንም ሀረግ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
  msgid "Any Word"
  msgstr "ማንኛውንም ቃል"
  
@@ -1025,30 +1134,30 @@ msgid "Anywhere:"
  msgstr "የትም ቦታ:"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
  msgstr "በርግጥ ቋቱ ባዶ እንዲሆን ይፈልጋሉ?"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
  msgstr "በርግጥ የተመረጡ ዓይነቶች ማስወገድ ይፈልጋሉ?"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
  msgid "Arrived"
  msgstr "ደረሰ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
  #, fuzzy, c-format
  msgid "At branch: %s"
  msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
  #. %2$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:55
  #, c-format
  msgid "At library: %s %s"
  msgstr "በ ቤተመፅሃፍት፦  %s %s"
@@ -1072,16 +1181,24 @@ msgstr "ለማዋስ መሞከር %s በ %s ለ %s %s."
  msgid "Audience"
  msgstr "ተመልካች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:67
+msgid "Auteur principal:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
+#, fuzzy
+msgid "Auteur:"
+msgstr "ደራሲ:"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:371
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
  msgid "Author"
@@ -1097,17 +1214,19 @@ msgstr "ደራሲ (ከA-Z)"
  msgid "Author (Z-A)"
  msgstr "ደራሲ (ከZ-A)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Author(s):"
+msgstr "ደራሲያን:"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
  msgid "Author:"
  msgstr "ደራሲ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41
-msgid "Authorities"
-msgstr "ሕጋዊ ዎች"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
  #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
  #, c-format
  msgid "Authority #%s (%s)"
  msgstr "ሕጋዊ #%s (%s)"
@@ -1128,32 +1247,27 @@ msgstr "ሕጋዊ የፍለጋ ውጤቶች"
  msgid "Authorized Headings"
  msgstr "ሕጋዊ ርዕሰ ጉዳይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
  msgid "Authors"
  msgstr "ደራሲያን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
  msgid "Authors:"
  msgstr "ደራሲያን:"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
-#, c-format
-msgid "Authors: %s"
-msgstr "ደራሲያን: %s"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
  #, fuzzy
  msgid "Availability"
  msgstr "የሚገኝ/ያለ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
  #, fuzzy
  msgid "Availability:"
  msgstr "የሚገኝ/ያለ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
  msgid "Available"
  msgstr "የሚገኝ/ያለ"
  
@@ -1161,29 +1275,35 @@ msgstr "የሚገኝ/ያለ"
  msgid "Available Issues"
  msgstr "በውሰት የሚገኝ/ያለ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144
  msgid "Available in the library"
  msgstr "በቤተ መፃህፈቱ የሚገኝ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
  #, fuzzy
  msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
  msgstr "ገለፃ/መግለጫ (ከ Amazon.com):"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
  msgid "Awaited"
  msgstr "የተጠበቀው"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
+msgid "BK"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
  msgid "Back to biblio"
  msgstr "ወደ ዋቢ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
  msgid "Barcode"
  msgstr "ባርኮድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
  msgid "Below is a list of the three latest issues :"
  msgstr "ከዚህ በታች ያለው የሦስት አዳዲስ ውሰቶች/ጉዳዮች ዝርዝር ነው :"
  
@@ -1195,7 +1315,12 @@ msgstr "በዓመት ሁለት ጊዜ"
  msgid "Biblio records"
  msgstr "የዋቢ መዝገቦች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographie:"
+msgstr "የመፃህፍት ዝርዝር"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
  msgid "Bibliographies"
  msgstr "የመፃህፍት ዝርዝር"
  
@@ -1203,7 +1328,7 @@ msgstr "የመፃህፍት ዝርዝር"
  msgid "Bimonthly"
  msgstr "በወር ሁለት ጊዜ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
  msgid "Biography"
  msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
@@ -1212,24 +1337,32 @@ msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
  msgid "Biweekly"
  msgstr "በሳምንት ሁለት ጊዜ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43
+#, fuzzy
+msgid "Book"
+msgstr "መፃህፍት"
+
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
  msgid "Book Cover Image"
  msgstr "የመፃሀፍት ሽፋን ምስል"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
  msgid "Books"
  msgstr "መፃህፍት"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
  msgid "Books on Tape"
  msgstr "በቴፕ የተቀረፁ መፃህፍት"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
@@ -1238,7 +1371,7 @@ msgstr ""
  " መፃህፍት፣ በራሪ ወረቀቶች፣ ሙያዊ ዘገባዎች፣ ያልታተሙ ፅሁፎች፣ ህጋዊ ሰነዶች፣ የ2ኛና የዶክትሬት ዲግሪ ማሟያ/ "
  "የምርምር/ ፅሁፎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182
  msgid "Braille"
  msgstr "ብሬይል"
  
@@ -1246,17 +1379,15 @@ msgstr "ብሬይል"
  msgid "Braille or Moon script"
  msgstr "ብሬይል ወይም የልታተመ/ረቂቅ ፅሁፍ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63
  msgid "Brief Display"
  msgstr "አጠር ያለ አቀራረብ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
  msgid "Browse by Hierarchy"
  msgstr "በቅደም-ተከተል አስስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
  msgid "Browse by Subject"
  msgstr "በይዘታቸው አስስ"
  
@@ -1265,36 +1396,46 @@ msgid "Browse our catalogue"
  msgstr "ካታሎጋችንን አስስ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
-#, c-format
-msgid "Browsing %s Library"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Browsing %s Shelves"
  msgstr "አሳሹ  %s ቤተመፅሃፍት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
  msgid "CD Software"
  msgstr "ሲዲ ሶፍትዌር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184
  msgid "CD audio"
  msgstr "ሲዲ ድምፅ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:29
+msgid "CF"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
  msgid "CGI debug is on."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:28
+msgid "CR"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
  msgid "Call No."
  msgstr "የመጥሪያ ቁጥር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
  msgid "Call Number"
@@ -1310,22 +1451,23 @@ msgstr "የመጥሪያ ቁጥር (ልብወለድ Z-A ፤ ኢ-ልብወለድ 9
  msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
  msgstr "የመጥሪያ ቁጥር (ኢ-ልብወለድ 0-9 ፤ ልብወለድ A-Z)"
  
-#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
  msgid "Cancel"
  msgstr "ሰርዝ"
  
@@ -1333,7 +1475,25 @@ msgstr "ሰርዝ"
  msgid "Card Number:"
  msgstr "የካርድ ቁጥር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:131
+msgid "Card View (ISBD)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
+#, fuzzy
+msgid "Card number:"
+msgstr "የካርድ ቁጥር"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "በ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
  msgid "Cassette recording"
  msgstr "መቅረፀ ድምፅ"
  
@@ -1342,12 +1502,12 @@ msgstr "መቅረፀ ድምፅ"
  msgid "Catalog"
  msgstr "ካታሎጎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
  msgid "Catalog &rsaquo;"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo;"
  
@@ -1371,9 +1531,9 @@ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; በዝርዝር ውስጥ አስገባ"
  msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የላቀ ፍለጋ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
@@ -1400,10 +1560,6 @@ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; ዝርዝሩ"
  msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s %s"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; ዝርዝሩ: %s %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
-msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመዝገበ ቃላት ፍለጋ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
  msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; አይኤስቢዲ"
@@ -1442,6 +1598,11 @@ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የግል መገለጫዎች ለ %s %s"
  msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመፃህፍህን ቋት መላክ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
+msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመፃህፍህን ቋት መላክ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
@@ -1463,17 +1624,13 @@ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; ዝርዝር ማሻሻያ ለ"
  msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
  msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመፃህፍህ ቋት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69
-msgid "Catalog Search Results"
-msgstr "የካታሎግ ፍለጋ ውጤቶች"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
  msgid "Catalogs"
  msgstr "ካታሎጎች"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
  msgid "Category:"
  msgstr "ፈርጅ:"
  
@@ -1481,33 +1638,52 @@ msgstr "ፈርጅ:"
  msgid "Change your Password"
  msgstr "የይለፍ ቃልህን ለውጥ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
+msgid "Changed back to:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
  msgid "Check out or return an item:"
  msgstr "አውጣ ወይም አይነቱን መልስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106
  msgid "Checked Out"
  msgstr "የወጡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
  #, fuzzy
  msgid "Checked out"
  msgstr "(በውሰት የወጣ)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
+#, fuzzy
+msgid "Checked out ("
+msgstr "(በውሰት የወጣ)"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:428
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Checked out (%s),"
  msgstr "(በውሰት የወጣ)"
  
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked out to %s %s %s"
+msgstr "የሚወጣ ለ %s %s (%s)"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
  #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
  #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73
  #, c-format
  msgid "Checking out to %s %s (%s)"
  msgstr "የሚወጣ ለ %s %s (%s)"
@@ -1522,47 +1698,50 @@ msgid "Checkouts"
  msgstr "(ከዚህ ርዕስ ጋር %s ተያያዠነት ያላቸው ክፍያዎች አሉ)."
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:98
  msgid "City, State:"
  msgstr "ከተማ፣ ግዛት/አስተዳደር:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174
  msgid "Classification"
  msgstr "ምደባ"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
  #, c-format
  msgid "Classification: %s"
  msgstr "ምደባ: %s"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
  msgid "Clear All"
  msgstr "ሁሉንም አጥፋ/አፅዳ"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
-msgid "Click Here to Complete Transaction"
-msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
-msgid "Click Here to End Transaction"
-msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
-msgid "Click here if done."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
+#, fuzzy
+msgid "Click here to access online"
  msgstr "ከተሰራ እዚህ ጠቅ አድርግ፡፡"
  
  #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
  #, fuzzy
  msgid "Click to add to cart"
  msgstr "ወደ ቋት ለመጨመር እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#. DIV
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+msgid "Click to view in Google Books"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
  msgid "Close Shelf Browser"
  msgstr "መደርደሪያ አሳሹን ዝጋ"
  
@@ -1572,44 +1751,61 @@ msgid "Close this window."
  msgstr "መስኮቱን ዝጋ"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10
  msgid "Close window"
  msgstr "መስኮቱን ዝጋ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
+#, fuzzy
+msgid "Co-auteur:"
+msgstr "ፈርጅ:"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
  msgid "Coded Fields"
  msgstr "ኮድ ተደረጉ መስኮች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:123
  msgid "Collection"
  msgstr "ስብስብ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:141
  msgid "Collection:"
  msgstr "ስብስብ:"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
  #, c-format
  msgid "Collection: %s"
  msgstr "ስብስብ: %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:197
+msgid "Collectivité co-auteur:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+msgid "Collectivité principale:"
+msgstr ""
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=title
  #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
  #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
  #, c-format
  msgid "Comment by %s %s %s"
  msgstr "አስተያየት በ %s %s %s"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
  msgid "Comment:"
  msgstr "አስተያየት:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46
  msgid "Comments"
  msgstr "አስተያየቶች"
  
@@ -1624,22 +1820,22 @@ msgstr "በ <i>%s %s</i> የተሰጠ አስተያየቶች"
  msgid "Compact view"
  msgstr "ሰብሰብ/ጥቅጥቅ ያለ ዕይታ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
+#, fuzzy
+msgid "Computer File"
+msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች"
+
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
  msgid "Computer Files"
  msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
  msgid "Computer files, Data, Software"
  msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች፣ ዳታ፣ ሶፍቴር"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
-#, fuzzy
-msgid "Confirm"
-msgstr "አረጋግጥ?"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
  msgid "Confirm Reservation"
  msgstr "የተያዘን ቦታ አረጋግጥ"
@@ -1662,13 +1858,13 @@ msgstr "መረጃ"
  msgid "Content"
  msgstr "ይዘት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
  #, fuzzy
  msgid "Content Cafe"
  msgstr "ይዘት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
  msgid "Contents"
  msgstr "ይዘቶች"
  
@@ -1678,26 +1874,74 @@ msgstr "ይዘቶች"
  msgid "Contents of %s"
  msgstr "የ %s ይዘቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "Contents:"
+msgstr "ይዘቶች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
+#, fuzzy
+msgid "Continued by:"
+msgstr "አባል የሆነ/የገባ፤"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
+msgid "Continued in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
+msgid "Continues in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
+#, fuzzy
+msgid "Continues:"
+msgstr "ይዘቶች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
+#, fuzzy
+msgid "Continuing Resource"
+msgstr "በመስመር ላይ የሚገኙ መረጃዎች፤"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159
  msgid "Copies"
  msgstr "ቅጂዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
  msgid "Copies available at:"
  msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for loan:"
+msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for reference:"
+msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408
  #, fuzzy
  msgid "Copies available:"
  msgstr "የሚገኙ ቅጂዎች በ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268
  #, fuzzy
  msgid "Copy"
  msgstr "የቅጂ መብት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#, fuzzy
+msgid "Copy Number"
+msgstr "የመጥሪያ ቁጥር"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139
  msgid "Copyright"
  msgstr "የቅጂ መብት"
  
@@ -1705,8 +1949,10 @@ msgstr "የቅጂ መብት"
  msgid "Copyright date:"
  msgstr "የቅጂ መብት ቀን:"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
  #, c-format
  msgid "Copyright year: %s"
  msgstr "የቅጂ መብት ዓመት: %s"
@@ -1715,30 +1961,24 @@ msgstr "የቅጂ መብት ዓመት: %s"
  msgid "Copyright:"
  msgstr "የቅጂ መብት:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Copyrightdate"
-msgstr "የቅጂ መብት ቀን:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
  msgid "Count"
  msgstr "ቁጠር/መቁጠር"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:72
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
  msgid "Cover Image"
  msgstr "የሽፋን ምስል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
  msgid "Create a New List"
  msgstr "አዲስ ዝርዝር ፍጠር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137
  msgid "Credits"
  msgstr "ዕዳ"
  
@@ -1746,7 +1986,7 @@ msgstr "ዕዳ"
  msgid "Current Password:"
  msgstr "የአሁኑ የይለፍ ቃል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
  msgid "DVD video / Videodisc"
  msgstr "ዲቪዲ ቪዲዮ/የቪዲዮ ዲስክ"
  
@@ -1754,33 +1994,39 @@ msgstr "ዲቪዲ ቪዲዮ/የቪዲዮ ዲስክ"
  msgid "Daily"
  msgstr "በየዕለቱ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
+#, fuzzy
+msgid "Damaged ("
+msgstr "የተጎዳ (%s),"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:431
  #, c-format
  msgid "Damaged (%s),"
  msgstr "የተጎዳ (%s),"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
  msgid "Date"
  msgstr "ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
  #, fuzzy
  msgid "Date Added"
  msgstr "ቁርጥ ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
  msgid "Date Due"
  msgstr "የመመለሻ ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
  msgid "Date of Birth:"
  msgstr "የተወለዱበት ቀን:"
  
@@ -1788,39 +2034,27 @@ msgstr "የተወለዱበት ቀን:"
  msgid "Date received"
  msgstr "የተረከቡበት ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
  #, fuzzy
  msgid "Date:"
  msgstr "ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
  #, fuzzy
  msgid "Delete"
  msgstr "አጥፋ"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149
-msgid "Delete Checked Items"
-msgstr "የተመረጡትን ዓይነቶች አጥፋ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95
-#, fuzzy
-msgid "Delete List"
-msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
-msgid "Delete this List"
-msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
  msgid "Description"
  msgstr "ገለፃ/መግለጫ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "ገለፃ/መግለጫ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
  msgid "Descriptions"
  msgstr "ገለፃዎች"
  
@@ -1828,30 +2062,32 @@ msgstr "ገለፃዎች"
  msgid "Detailed notes:"
  msgstr "ዝርዝር ማስታወሻዎች:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
  msgid "Details"
  msgstr "ዝርዝር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:168
  msgid "Dewey"
  msgstr "ዲዊ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:314
+msgid "Dewey:"
+msgstr "ዲዊ:"
+
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
  #, c-format
  msgid "Dewey: %s"
  msgstr "ዲዊ: %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197
  msgid "Dictionaries"
  msgstr "መዝገበ ቃላቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4
-msgid "Dictionary Search"
-msgstr "የመዝገበ ቃላት ፍልጋ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
  msgid "Did you mean:"
  msgstr "ማለትህ ነው:"
  
@@ -1859,14 +2095,18 @@ msgstr "ማለትህ ነው:"
  msgid "Digests only?"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
  msgid "Directories"
  msgstr "ማውጫዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
  msgid "Discographies"
  msgstr "ዲሰኮገራፊዎች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
+msgid "Disponibilité:"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -1886,15 +2126,15 @@ msgstr "የቤተ መፅሀፍት ካርድ የለህም?"
  msgid "Don't have a password yet?"
  msgstr "ገና የይለፍ ቃል የለህም?"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
  msgid "Dublin Core (XML)"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
  msgid "Due"
  msgstr "የተጠበቀ ዕዳ"
  
@@ -1910,27 +2150,19 @@ msgstr "የተጠበቀ ዕዳ %s"
  msgid "Due Date"
  msgstr "ቁርጥ ቀን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
-msgid "E-mail Address:"
-msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
-msgid "E-mail:"
-msgstr "ኢ-ሜይል:"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
  #, c-format
  msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
  msgstr "ስህተት: የውሂብ ዳታ ስህተት. ለማጥፋት (የቁጥር ዝርዝር %s) ተሳነው."
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111
  #, c-format
  msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
  msgstr "ስህተት: የቁጥር ዝርዝር %s የማይታወቅ."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:78
  msgid "ERROR: No barcode given."
  msgstr "ስህተት: የተሰጠ ባርኮድ የለም."
  
@@ -1946,12 +2178,12 @@ msgid "ERROR: No biblionumber received."
  msgstr "ስህተት: የመደርደሪያ ቁጥር አልተሰጠም."
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
  #, c-format
  msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
  msgstr "ስህተት: ምንም ዓይነት አልተገኘም በባርኮድ %s."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79
  msgid "ERROR: No shelfnumber given."
  msgstr "ስህተት: የመደርደሪያ ቁጥር አልተሰጠም."
  
@@ -1962,7 +2194,7 @@ msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
  msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96
  #, c-format
  msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
  msgstr "ስህተት: እርምጃው ለመውሰድ ምንም ዓይነት ፈቃድ የለዎትም %s."
@@ -1977,47 +2209,56 @@ msgstr ""
  msgid "ERROR: illegal parameter %s"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162
  msgid "Easy"
  msgstr "ቀላል"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "አርትእ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
  #, fuzzy
  msgid "Edit List"
  msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
  #, fuzzy
  msgid "Editing"
  msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
  msgid "Edition statement:"
  msgstr "የህትመት መግለጫ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#, fuzzy
+msgid "Edition:"
+msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
  msgid "Editions"
  msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Email Address:"
+msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
  msgid "Email:"
  msgstr "ኢ-ሜይል፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:66
  msgid "Empty and Close"
  msgstr "አራግፍና ዝጋ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
  msgid "Encyclopedias"
  msgstr "ኢንሳይክሎፕዲያዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
  #, fuzzy
  msgid "Enhanced Content:"
  msgstr "ማንኛውንም ይዘት"
@@ -2028,7 +2269,8 @@ msgid "Enter a new purchase suggestion"
  msgstr "አዲስ የግዢ አማራጭ ያስገቡ"
  
  #. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
  msgid "Enter search terms"
  msgstr "የፍለጋ ቃሎችን ያስገቡ"
  
@@ -2036,23 +2278,23 @@ msgstr "የፍለጋ ቃሎችን ያስገቡ"
  msgid "Enter the item barcode:"
  msgstr "የአይነት አሞሌ ኮዱን ያስገቡ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
  msgstr "የመለያ ቁጥሮትን ያስገቡ፣ የማስገቢያ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ (ወይም የመግቢያ ቁልፉን ይጫኑ)፡፡"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
  #, fuzzy
  msgid "Error 404"
  msgstr "ስህተት 404"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56
  msgid "Error Issuing Book"
  msgstr "መፅሃፍ የማዋስ ስህተት"
  
@@ -2065,22 +2307,34 @@ msgid ""
  "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223
  msgid "Error:"
  msgstr "ስህተት፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "Expanded MARC View"
+msgstr "የMARC ዕይታ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
  msgid "Expires:"
  msgstr "የማያገለግል፤"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
+msgid "Extrait de:"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
  msgid "Fax:"
  msgstr "ፋክስ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
  msgid "Female"
  msgstr "እንስት"
  
@@ -2088,11 +2342,11 @@ msgstr "እንስት"
  msgid "Feschrift Ind."
  msgstr "Feschrift Ind."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
  msgid "Fiction"
  msgstr "ልቦለድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209
  msgid "Filmographies"
  msgstr "የፊልም ጥበብ"
  
@@ -2100,33 +2354,35 @@ msgstr "የፊልም ጥበብ"
  msgid "Fine Amount"
  msgstr "የክፍያ መጠን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
  msgid "Fines"
  msgstr "ክፍያዎች"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128
  msgid "Fines and Charges"
  msgstr "ክፍያዎች እና ሂሳቦች"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
-msgid "Finish and Place Reservation"
-msgstr "ጨርስ እና ቦታ ያዝ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
  msgid "First Name:"
  msgstr "የመጀመሪያ ስም፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
  msgid "Fix Itemtype"
  msgstr "የዝርዝር ዓይነቶችን አዘጋጅ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112
+msgid ""
+"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
+"published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
  msgid "For:"
  msgstr "ለ፤"
@@ -2135,8 +2391,13 @@ msgstr "ለ፤"
  msgid "Format:"
  msgstr "ቅርፅ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
+msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+msgstr ""
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
  #, fuzzy, c-format
  msgid "From %s:"
  msgstr "ከ%s ፤"
@@ -2150,73 +2411,88 @@ msgstr "ከ፤"
  msgid "Full Heading"
  msgstr "ሙሉ ርዕስ"
  
-#. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
-msgid "Go"
-msgstr "ቀጥል"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+#, fuzzy
+msgid "General;"
+msgstr "ጎልማሳ, አጠቃላይ"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
  msgid "Guarantor:"
  msgstr "ዋስትና ሰጪ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199
  msgid "Handbooks"
  msgstr "ጠቃሚ መረጃ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
  msgid "Heading Ascendant"
  msgstr "አሻቃቢ ርዕስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
  msgid "Heading Descendant"
  msgstr "አቆልቋይ ርዕስ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
  #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
  #, c-format
  msgid "Hello, %s %s"
  msgstr "ሄሎ, %s %s"
  
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, c-format
  msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the "
+"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
  "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
  "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
+#, c-format
+msgid ""
+"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
+"Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
+"can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+"Reference Manager or ProCite."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67
  msgid "Hide Window"
  msgstr "መስኮቱን ደብቅ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+msgid "Hide my tags"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
  msgid "Hold"
  msgstr "ያዝ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153
  msgid "Hold date"
  msgstr "ቀን ያዝ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
  #, c-format
  msgid "Holdings ( %s )"
  msgstr "ይዞታዎች ( %s )"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
  msgid "Holds"
  msgstr "ይዞታዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150
  msgid "Holds Waiting"
  msgstr "የሚጠብቁ ይዞታዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153
  msgid "Home Library"
  msgstr "መነሻ ቤተ መፃህፍት"
  
@@ -2224,41 +2500,48 @@ msgstr "መነሻ ቤተ መፃህፍት"
  msgid "Home Phone:"
  msgstr "የቤት ስልክ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
  msgid "ISBD"
  msgstr "አይኤስቢዲ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:54
  msgid "ISBD View"
  msgstr "የአይኤስቢዲ እይታ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
  msgid "ISBN"
  msgstr "አይኤስቢኤን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217
  msgid "ISBN:"
  msgstr "አይኤስቢኤን፤"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
  #, c-format
  msgid "ISBN: %s"
  msgstr "አይኤስቢኤን፤%s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
  msgid "ISSN"
  msgstr "አይኤስኤስኤን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228
  msgid "ISSN:"
  msgstr "አይኤስኤስኤን፤"
  
@@ -2275,7 +2558,7 @@ msgstr ""
  " ይህ ትክክል ካልሆነ፣ እባክዎን ካርድዎን በአካባቢው ወደ ሚገኘው የቤተ መፃህፍቱ የሰርኩሌሽን አገልግሎት መስጫ በመሄድ "
  "ስህተቱን ያሳውቁ፡፡ ስህተቱም ይታረማል፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:17
  #, fuzzy
  msgid ""
  "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
@@ -2303,17 +2586,33 @@ msgstr ""
  msgid "Illustration"
  msgstr "መሳያ"
  
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
+#, c-format
+msgid ""
+"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
+#, fuzzy
+msgid "In transit ("
+msgstr "በውሰት ላይ (%s)፤"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:433
  #, fuzzy, c-format
  msgid "In transit (%s),"
  msgstr "በውሰት ላይ (%s)፤"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
  #. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167
  #, c-format
  msgid "In transit from %s to %s"
  msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s ለ %s"
@@ -2321,7 +2620,7 @@ msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s ለ %s"
  #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
  #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
  #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
  #, fuzzy, c-format
  msgid "In transit from %s to %s since %s"
  msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s, ለ  %s, ከ %s ጀምሮ"
@@ -2334,12 +2633,16 @@ msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s, ለ  %s, ከ %s ጀምሮ"
  msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
  msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s, ለ  %s, ከ %s ጀምሮ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
+msgid "Incomplete contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
  msgid "Indexed in:"
  msgstr "ውስጥ ተጠቁሟል፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
  msgid "Indexes"
  msgstr "ጠቋሚዎች/አመልካቾች"
  
@@ -2347,21 +2650,20 @@ msgstr "ጠቋሚዎች/አመልካቾች"
  msgid "Information"
  msgstr "መረጃ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
  msgid "Issue #"
  msgstr "ማዋስ #"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
  msgid "Issue number"
  msgstr "የማዋሻ ቁጥር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
  msgid "Issues"
  msgstr "ውሰቶች"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
  #, c-format
  msgid "Issues for %s"
  msgstr "ውሰቶች የ %s"
@@ -2379,59 +2681,52 @@ msgid "Issuing Question"
  msgstr "የውሰት ጥያቄ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82
  #, c-format
  msgid "It has <b>%s</b> entries."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
  #, fuzzy
  msgid "Item Type"
  msgstr "የዕቃ አይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
-msgid "Item Type:"
-msgstr "የዕቃ ዓይነት፤"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
-msgid "Item Types:"
-msgstr "የዕቃ ዓይነቶች፤"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
-msgid "Item cannot be issued."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Item cannot be checked out."
  msgstr "የማይዋስ አይነት ነው."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
  #, fuzzy
  msgid "Item damaged"
  msgstr "የተሰረዘ ዓይነት"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
  #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:350
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
  msgstr "ወደ <b> %s</b> የሚሄድ እቃ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346
  #, c-format
  msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
  msgstr "ወደ <b> %s</b> የሚሄድ እቃ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
  msgid "Item lost"
  msgstr "የጠፋ አይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:262
  msgid "Item type"
  msgstr "አይነቱ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:172
  msgid "Item type :"
  msgstr "አይነቱ፤"
  
@@ -2440,34 +2735,34 @@ msgid "Item type:"
  msgstr "አይነቱ፤"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
  #, c-format
  msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
  msgstr "በ <b> %s</b> በቆይታ ላይ ያለው አይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
-msgid "Item waiting to be pulled"
-msgstr "በቆይታ ላይ ያለ የሚወሰድ አይነት"
-
  #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
  #, c-format
  msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
  msgstr "በቆይታ ላይ ያለ ከ <b> %s</b> የሚወሰድ አይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
  msgid "Item withdrawn"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48
-msgid "Items :"
-msgstr "ዕቃዎች/ዓይነቶች ፤"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45
+msgid "Items Borrowed Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
+msgid "Items Returned Notifications"
+msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
  msgid "Itemtype"
  msgstr "አይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
  msgid "Joined:"
  msgstr "አባል የሆነ/የገባ፤"
@@ -2476,21 +2771,21 @@ msgstr "አባል የሆነ/የገባ፤"
  msgid "Joining Branch:"
  msgstr "አባል የሆኑበት ቅርንጫፍ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163
  msgid "Juvenile"
  msgstr "ጁቬኒል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
+#, fuzzy
+msgid "Juvenile;"
+msgstr "ጁቬኒል"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
  msgid "Keyword"
  msgstr "ቁልፍ ቃል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8
-msgid "Keyword(s):"
-msgstr "ቁልፍ ቃላት፤"
-
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
  msgid "Kits"
  msgstr "መያዣ"
  
@@ -2499,48 +2794,50 @@ msgstr "መያዣ"
  msgid "Koha - RSS"
  msgstr "ኮሃ - አር ኤስ ኤስ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
  msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
  msgid "Koha Online"
  msgstr "ኮሃ በመስምር ላይ"
  
@@ -2548,12 +2845,12 @@ msgstr "ኮሃ በመስምር ላይ"
  msgid "Koha Online Catalog"
  msgstr "የኮሃ ካታሎግ በመስምር ላይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5
  msgid "Koha Self Checkout"
  msgstr "የኮሃ የራስ መጠቀሚያ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
  msgid "LCCN"
  msgstr "LCCN"
  
@@ -2561,27 +2858,33 @@ msgstr "LCCN"
  msgid "LCCN:"
  msgstr "LCCN፤"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
  #, c-format
  msgid "LCCN: %s"
  msgstr "LCCN፤ %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:73
  msgid "Language"
  msgstr "ቋንቋ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
  #, fuzzy
  msgid "Languages:"
  msgstr "ቋንቋ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
+#, fuzzy
+msgid "Langue:"
+msgstr "ቋንቋ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
  msgid "Large print"
  msgstr "ትልቅ ህትመት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
  msgid "Last Location"
  msgstr "የመጨረሻው ቦታ"
  
@@ -2593,25 +2896,25 @@ msgstr "የመጨረሻ ስም፤"
  msgid "Last Seen"
  msgstr "መጨረሻ የታየበት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
  msgid "Late"
  msgstr "የረፈደ/ትኩስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
  msgid "Law reports and digests"
  msgstr "የህግ ዘገባ እና አጭር መግለጫዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200
  msgid "Legal articles"
  msgstr "ህጋዊ ርዕሶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
  msgid "Legal cases and case notes"
  msgstr "የህግ ጉዳዮች እና ማስታወሻዎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204
  msgid "Legislation"
  msgstr "ህግ ማውጣት"
  
@@ -2630,7 +2933,7 @@ msgstr "መነሻ ቤተ መፃህፍት"
  msgid "Library Catalog"
  msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
  msgid "Library Use:"
  msgstr "የቤተመፃህፍት አጠቃቀም፤"
  
@@ -2639,69 +2942,68 @@ msgstr "የቤተመፃህፍት አጠቃቀም፤"
  msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
  msgstr "<a1>አሁን ባሉ ዓይነቶች</a> የተወሰነ፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121
+#, fuzzy
+msgid "Limit to any of the following:"
+msgstr "በሚከተሉት የዕቃዓይነት የተወሰነ፤"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
  msgid "Limit to:"
  msgstr "ውስንነቱ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
  msgid "Limit type to: match any of the following"
  msgstr "ውስንነቱ፤ ከሚከተሉት አንዱን አዛምድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
  #, fuzzy
  msgid "Limit type to: match any of the following:"
  msgstr "ውስንነቱ፤ ከሚከተሉት አንዱን አዛምድ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
  #, fuzzy, c-format
  msgid "List %s Deleted."
  msgstr "የተመረጠ ዓይነት የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
  msgid "List Name"
  msgstr "የስም ዝርዝር"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361
  msgid "List Name:"
  msgstr "የስም ዝርዝር፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
  msgid "Lists"
  msgstr "ዝርዝሮች"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
  msgid "Local History Materials"
  msgstr "የአካባቢ ታሪክ ቁሶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
  msgid "Location"
  msgstr "አካባቢ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
  msgid "Location and availability:"
  msgstr "አካባቢ እና የሚገኝበት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:199
  #, fuzzy
  msgid "Location(s)"
  msgstr "አካባቢ"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
-msgid "Log In"
-msgstr "ግባ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
  msgid "Log In to Your Account"
  msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ"
@@ -2710,7 +3012,7 @@ msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ"
  msgid "Log Out"
  msgstr "ውጣ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
  #, fuzzy
  msgid "Log in to Create Your Own Lists"
  msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
@@ -2724,8 +3026,8 @@ msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ፤"
  msgid "Log in to Your Account:"
  msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:483
  #, fuzzy
  msgid "Log in to add tags."
  msgstr "ለመጠቀም እንድትችል ግባ"
@@ -2734,44 +3036,87 @@ msgstr "ለመጠቀም እንድትችል ግባ"
  msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
  msgstr "ወደ ካታሎጉ መግቢያ በላይብረሪያኑ አልተለቀቀም፡፡"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "ግባ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
  msgid "Login:"
  msgstr "ግባ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#, fuzzy
+msgid "Lost ("
+msgstr "የጠፋ (%s),"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:430
  #, c-format
  msgid "Lost (%s),"
  msgstr "የጠፋ (%s),"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "MARC"
+msgstr "MARCXML"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
  msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
  msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
  msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
  msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
  msgid "MARC View"
  msgstr "የMARC ዕይታ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
  msgid "MARCXML"
  msgstr "MARCXML"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
  msgid "MODS (XML)"
  msgstr "MODS (XML)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32
+msgid "MU"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
+msgid "MX"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
  msgid "Mailing Address:"
  msgstr "የመላኪያ (ደብዳቤ) አድራሻ"
@@ -2784,18 +3129,18 @@ msgstr "ዋና መግቢያ ($a ብቻ)፤"
  msgid "Main entry:"
  msgstr "ዋና መግቢያ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
  #, c-format
  msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
  msgstr "የ <a1>የግዢ ጥያቄ</a> አቅርብ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
  #, fuzzy
  msgid "Male"
  msgstr "ወንድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
  #, fuzzy
  msgid "Manage Lists"
  msgstr "ዝርዝሮቼ"
@@ -2808,17 +3153,23 @@ msgstr ""
  msgid "Managed by"
  msgstr "አዘጋጁ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
+#, fuzzy
+msgid "Map"
+msgstr "ካርታዎች"
+
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
  msgid "Maps"
  msgstr "ካርታዎች"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
  msgid "Maps, Globes"
  msgstr "ካርታዎች፣ ሉሎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490
  msgid "Match:"
  msgstr ""
  
@@ -2838,34 +3189,41 @@ msgstr "የአባልነት ዝርዝሮች"
  msgid "Membership Number:"
  msgstr "የአባልነት ቁጥር፤"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+msgid "Merged with ... to form ..."
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
  msgid "Message Sent"
  msgstr "የተላከ መልዕክት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85
  msgid "Message from the library"
  msgstr "ከቤተ መፅሃፍቱ የተላከ መልዕክት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
  msgid "Missing"
  msgstr "የጎደለ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44
+#, fuzzy
+msgid "Mixed Materials"
+msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
  #, fuzzy
  msgid "Mobile Phone:"
  msgstr "የቤት ስልክ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:311
  msgid "Modify"
  msgstr "የተሻሻለ"
  
-#. INPUT type=submit name=Modify
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
-msgid "Modify Your Record"
-msgstr "መዘርዝርህን አሻሽል"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
  msgid "Monographical series"
  msgstr "የመፃህፍት ሲሪየስ"
@@ -2874,22 +3232,26 @@ msgstr "የመፃህፍት ሲሪየስ"
  msgid "Monthly"
  msgstr "ወርሃዊ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63
  msgid "More Details"
  msgstr "የበለጠ ዝርዝር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
  #, fuzzy
  msgid "More details"
  msgstr "የበለጠ ዝርዝር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#, fuzzy
+msgid "More searches"
+msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
  msgid "Most Popular"
  msgstr "ታዋቂ"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
@@ -2899,11 +3261,11 @@ msgstr ""
  "ስዕሎች"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
  msgid "Music"
  msgstr "ሙዚቃ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173
  msgid "Musical recording"
  msgstr "የሙዚቃ መቅረጫ"
  
@@ -2915,7 +3277,7 @@ msgstr "የእኔ"
  msgid "My Lists"
  msgstr "ዝርዝሮቼ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
  msgid "My Tags"
  msgstr ""
  
@@ -2933,7 +3295,10 @@ msgstr "ስም፤"
  msgid "Narrower terms"
  msgstr "የጠበቡ ቃላት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
  #, fuzzy
  msgid "New List"
  msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"
@@ -2942,17 +3307,26 @@ msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"
  msgid "New Password:"
  msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል፤"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
+#, fuzzy
+msgid "New Tag:"
+msgstr "ስም፤"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
  #, fuzzy
  msgid "New purchase suggestion"
  msgstr "የግዥ አስተያየት አክል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:476
  msgid "New tag:"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
+msgid "New&nbsp;Tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
  #, fuzzy
  msgid "New:"
  msgstr "ስም፤"
@@ -2962,7 +3336,7 @@ msgid "Newspaper"
  msgstr "ጋዜጣ"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
  msgid "Next"
  msgstr "ቀጥሎ"
  
@@ -2970,40 +3344,36 @@ msgstr "ቀጥሎ"
  msgid "Next &gt;&gt;"
  msgstr "ቀጥሎ &gt;&gt;"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114
-msgid "Next&gt;&gt;"
-msgstr "ቀጥሎ&gt;&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
  msgid "No"
  msgstr "አይሆንም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "No Private Lists"
  msgstr "የግል መዝገብ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:302
  msgid "No Private Lists."
  msgstr "የግል መዝገብ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
  #, fuzzy
  msgid "No Public Lists"
  msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:351
  msgid "No Public Lists."
  msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
-msgid "No Result found !"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "No Result found!"
  msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
@@ -3012,17 +3382,49 @@ msgstr "አማራጭ መገናኛ በፋይል ውስጥ የለም፡፡"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=message
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63
  #, c-format
  msgid "No borrower matched %s"
  msgstr "የተዛመደ ተዋሽ የለም %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
+#, fuzzy
+msgid "No copies available"
+msgstr "የተገኙ ቅጂዎች የሉም"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173
  msgid "No copies available."
  msgstr "የተገኙ ቅጂዎች የሉም"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+#, fuzzy
+msgid "No cover image available"
+msgstr "የተገኙ ቅጂዎች የሉም"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -3033,77 +3435,76 @@ msgstr ""
  "ሊረዳዎት ይችላል፡፡"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  #, fuzzy
  msgid "No item was added to your cart"
  msgstr "በቋትህ ውስጥ የገባ ምንም ዓይንት የለም"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "No item was selected"
  msgstr "የተመረጠ ዓይነት የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
  msgid "No items available:"
  msgstr "የተገኘ ዓይነት የለም፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
  msgid "No limit"
  msgstr "ውሱንነት የለውም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
  msgid "No physical items for this record"
  msgstr "ለዚህ መዝገብ ሌላ የተገኘ ዕቃ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:288
  msgid "No renewals left"
  msgstr "ሳይታደሰ የቀረ የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
-msgid "No result found !"
-msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
  msgid "No results found"
  msgstr "የተገኘ ውጤት የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-msgid "No results found in Authorities."
-msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-msgid "No results found in the catalog."
-msgstr "በካታሎግ ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
-msgid "No results in Authorities"
-msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ ምንም የለም፡፡"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "No results found."
+msgstr "የተገኘ ውጤት የለም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
  msgid "No results match your search for"
  msgstr "አልትገኘም፡፡ ለፍለጋህ ጥያቄህ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
  msgid "No tags for this title."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:380
+#, fuzzy
+msgid "No title"
+msgstr "(ርዕስ የለውም)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
  msgid "Non Fiction"
  msgstr "ልቦለድ ያልሆነ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
  msgid "Non-musical recording"
  msgstr "የሙዚቃ ቀረፃ ያልሆነ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
  msgid "None"
  msgstr "ምንም"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:128
  msgid "Normal View"
  msgstr "የተለመደ ዕይታ"
  
@@ -3111,12 +3512,12 @@ msgstr "የተለመደ ዕይታ"
  msgid "Normalised irregular"
  msgstr "መካከለኛ የሆነ ስርአት የሌለው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
  msgid "Not Issued"
  msgstr "ያልተዋሰ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64
  msgid "Not Published"
  msgstr "ያልታተመ"
  
@@ -3124,13 +3525,13 @@ msgstr "ያልታተመ"
  msgid "Not a biography"
  msgstr "የህይወት ታሪክ ያልሆነ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
  msgid "Not finding what you're looking for?"
  msgstr "የሚፈልጉትን ማግኘት አልቻሉም?"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
  msgid "Not for loan"
  msgstr "የማይዋስ"
  
@@ -3140,21 +3541,30 @@ msgstr "የማይዋስ"
  msgid "Not for loan (%s)"
  msgstr "የማይዋስ (%s)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:437
+#, fuzzy
+msgid "Not for loan :"
+msgstr "የማይዋስ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
  msgid "Not on hold"
  msgstr "ያልተያዘ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
  msgid "Not renewable"
  msgstr "የማይታደስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
  msgid "Note"
  msgstr "ማሳሰቢያ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:334
+msgid "Note sur la provenance:"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
  msgid ""
  "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
@@ -3188,28 +3598,29 @@ msgstr ""
  msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
  msgid "Notes"
  msgstr "ማሳሰቢያዎች"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
  #, c-format
  msgid "Notes : %s"
  msgstr "ማሳሰቢያዎች : %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75
  msgid "Notes/Comments"
  msgstr "ማሳሰቢያዎች/አስተያየቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
  msgid "Notes:"
  msgstr "ማሳሰቢያዎች፤"
  
@@ -3217,51 +3628,54 @@ msgstr "ማሳሰቢያዎች፤"
  msgid "Number"
  msgstr "ቁጥር"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
-msgid "OK"
-msgstr "ትክክል"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
  msgid "On Reserve"
  msgstr "በመጠባበቂያ ላይ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
  msgid "On hold"
  msgstr "በመያዣነት ላይ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
+#, fuzzy
+msgid "On order ("
+msgstr "በትዕዛዝ ላይ (%s)፤"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:432
  #, c-format
  msgid "On order (%s),"
  msgstr "በትዕዛዝ ላይ (%s)፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
  msgid "Online Resources:"
  msgstr "በመስመር ላይ የሚገኙ መረጃዎች፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
  msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
  msgstr "Online Stores(Bookfinder.com)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
-msgid "Only items currently available"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
+#, fuzzy
+msgid "Only items currently available for loan or reference"
  msgstr "በመስመር ላይ የሚገኙ አይነቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
  msgid "Open"
  msgstr "ይከፈቱ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
  msgid "Order by:"
  msgstr "የታዘዘው በ፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
  msgid "Ordered by the library"
  msgstr "በላይብረሪው የታዘዘ"
  
@@ -3270,34 +3684,53 @@ msgstr "በላይብረሪው የታዘዘ"
  msgid "Other"
  msgstr "ሌላ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
  msgid "Other Databases (Google Scholar)"
  msgstr "ሌላ የወሂብ ዳታ (Google Scholar) ቀኑ ያለፈባቸው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
  msgid "Other Editions of this Work"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
  msgid "Other Libraries (WorldCat)"
  msgstr "ሌሎች ላይብረሪዎች (WorldCat)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237
+#, fuzzy
+msgid "Other Title:"
+msgstr "ተከታታይ ርዕስ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#, fuzzy
+msgid "Other title:"
+msgstr "(ርዕስ የለውም)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
  msgid "Overdue"
  msgstr "ቀኑ ያለፈበት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
  msgid "Overdues"
  msgstr "ቀኑ ያለፈባቸው"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
+msgid "Partial contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
+msgid "Pas de copie disponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "ይለፍ፤"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
  msgid "Password Updated"
  msgstr "የይለፍ ታድሷል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
-msgid "Password or PIN"
-msgstr "የይለፍ ወይም PIN"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104
  msgid "Password:"
  msgstr "ይለፍ፤"
@@ -3306,21 +3739,26 @@ msgstr "ይለፍ፤"
  msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
  msgstr "የይለፍ አይመሳሰሉም፤ እባክዎን በድጋሚ አዲሱን ይለፍ ያስገቡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
  msgid "Patent document"
  msgstr "ህጋዎ ሰነድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115
  #, fuzzy
  msgid "Patron Category:"
  msgstr "ፈርጅ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
  #, fuzzy
  msgid "Patron Number:"
  msgstr "የካርድ ቁጥር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
+msgid "Pays:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
  msgid "Pending"
  msgstr "የሚጠብቅ"
  
@@ -3332,7 +3770,7 @@ msgstr "ተከታታይነት ያለው"
  msgid "Periodicity"
  msgstr "ተከታታይነት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:91
  #, fuzzy
  msgid "Permanent Address"
  msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:"
@@ -3341,7 +3779,7 @@ msgstr "የኢ-ሜይል አድራሻ:"
  msgid "Permanent Address:"
  msgstr "ቛሚ-አድራሻ፦"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
  msgid "Permanent or Alternate Address:"
  msgstr "ቛሚ ወይም ተለዋጭ-አድራሻ፦"
  
@@ -3365,20 +3803,20 @@ msgstr "ስልክ፦"
  msgid "Physical Details:"
  msgstr "አካላዊ ዝርዝሮች፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
  msgid "Physical details:"
  msgstr "አካላዊ ዝርዝሮች፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154
  #, fuzzy
  msgid "Pick Up Library"
  msgstr "ቅርንጫፍ ይምረጡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
  msgid "Pick Up Location"
  msgstr "ቦታ ይምረጡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
  msgid "Pick up From:"
  msgstr "የሚወስዱት ከ፡"
  
@@ -3390,14 +3828,17 @@ msgstr "የሚወስዱት ከ፡"
  msgid "Picture"
  msgstr "ምስል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29
  msgid "Place Hold"
  msgstr "ቦታ ይያዙ"
  
@@ -3415,7 +3856,7 @@ msgstr "ቦታ የሚይዙት በተወሰነ ቅጂ"
  msgid "Place a hold on the next available copy"
  msgstr "ቦታ የሚይዙት በሚቀጥለው ቅጂ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
  msgid "Placed On"
  msgstr "ያስቀምጡ"
  
@@ -3424,12 +3865,6 @@ msgstr "ያስቀምጡ"
  msgid "Places"
  msgstr "ያስቀምጡ"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
-msgid "Please Click Here to Exit"
-msgstr "እባክዎን ለማውጣት ይህንን ጠቅ ያድርጉ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -3437,8 +3872,9 @@ msgid ""
  "arrives for this subscription"
  msgstr "አዲስ የክፍያ ጥያቁ ሲመጣ በኢ-ሜይል እንዳይላክ ከፈለጉ እባክዎን ማረጋገጫ ይስጡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
-msgid "Please confirm the issue:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Please confirm the checkout:"
  msgstr "እባክዎን መዋስዎን ያረጋግጡ"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
@@ -3451,8 +3887,9 @@ msgstr ""
  " ለማስገባት <a2>የቀጥታ ወቅታዊ ቅፅ</a> ይጠቀሙ (<em>እባክዎ ያስታውሱ:</em> የቀጥታ ቅፅ የሚጠቀሙ ከሆነ "
  "መለያን እንደገና ማስተካከል ትንሽ ጊዝ ይወስዳል)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
-msgid "Please enter your cardnumber:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your card number:"
  msgstr "እባክዎን የመለያ ቁጥሮን ያስገቡ፤"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
@@ -3464,7 +3901,7 @@ msgstr ""
  " ለቤተ መፅሀፍቱ አዲስ መፅሃፍ (ንብረት) ግዢ ሀሳብ ለማቅረብ ይህንን ቅፅ ይሙሉ፡፡ የግዢው ሂደት ሲጀምር ኢ-ሜይል "
  "ይደረግልዎታል፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:132
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
@@ -3473,9 +3910,9 @@ msgstr ""
  " እባክዎን በመዝገቡ አስፈላጊውን ማስተካከያ ያድርጉ፡፡ ያስገቡት ፎርም ላይብረሪያኑ እንዲያውቀው ይደረጋል፤ ላይብረሪያኑ "
  "ማስተካከያው በቋሚነት ይመዘግበዋል፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
  msgid "Please note:"
  msgstr "እባክዎን ያስታውሱ፤"
  
@@ -3493,13 +3930,21 @@ msgstr "ታዋቂነት (ከትንሽ ወደ በጣም)"
  msgid "Popularity (Most to Least)"
  msgstr "ታዋቂነት (ከበጣም ወደ ትንሽ)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
  msgid "Post or edit your comments on this item."
  msgstr "በዚህ ዓይነት አስተያየትዎን ያስቀምጡ ወይም ያስተካክሉ፡፡"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
+msgid "Pre-adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
+msgid "Preschool;"
+msgstr ""
+
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
  #, fuzzy
  msgid "Previous"
  msgstr "&lt;&lt; የፊተኛው/የቀደመው"
@@ -3512,23 +3957,33 @@ msgstr "የበፊት ውሰቶች"
  msgid "Primary (5-8)"
  msgstr "ቀዳሚ (5-8)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
+#, fuzzy
+msgid "Primary;"
+msgstr "ቀዳሚ (5-8)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
  msgid "Print"
  msgstr "አትም"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308
+#, fuzzy
+msgid "Priority"
+msgstr "ቅድሚያ፤"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
  msgid "Priority:"
  msgstr "ቅድሚያ፤"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:376
  msgid "Private"
  msgstr "የግል"
  
@@ -3536,24 +3991,45 @@ msgstr "የግል"
  msgid "Problem sending the cart..."
  msgstr "ቋቱን ለመላክ ችግር ገጥሞታል..."
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "Problem sending the list..."
+msgstr "ቋቱን ለመላክ ችግር ገጥሞታል..."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208
  msgid "Programmed texts"
  msgstr "ፍርግም የተደረጉ ፅሁፎች"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:377
  msgid "Public"
  msgstr "የህዝብ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
  msgid "Public Lists"
  msgstr "የህዝብ ዝርዝሮች"
  
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Public Lists:"
+msgstr "የህዝብ ዝርዝሮች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:363
+#, fuzzy
+msgid "Public:"
+msgstr "የህዝብ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "Publication Date Range:"
+msgstr "የህትመት አመት፤"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
  msgid "Publication year:"
  msgstr "የህትመት አመት፤"
@@ -3568,47 +4044,49 @@ msgstr "የህትመት/የቅጂ መብት፤ ከቅርብ ወደ ሩቅ"
  msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:390
  #, fuzzy
  msgid "Publication:"
  msgstr "የህትመት አመት፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
  msgid "Published"
  msgstr "ታተመ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
  msgid "Published by :"
  msgstr "የታተመው በ፤"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
  #, c-format
  msgid "Published by: %s"
  msgstr "የታተመው በ፤%s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
  msgid "Publisher"
  msgstr "አታሚ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:78
  msgid "Publisher Location"
  msgstr "አታሚው የሚገኝበት ቦታ"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:173
  msgid "Publisher:"
  msgstr "አታሚ፤"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
  msgid "Purchase Suggestions"
  msgstr "እንዲገዙ የሚፈለጉ"
  
@@ -3620,7 +4098,7 @@ msgstr "ሩብ አመት"
  msgid "RECEIPT"
  msgstr "ደረሰኝ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
  msgid "Rating (from Amazon.com):"
  msgstr "ቅደም ተከተል (ከAmazon.com)፤ መደበኛ ህትመት"
  
@@ -3632,12 +4110,12 @@ msgstr "አዲሱን ይለፍ ደግመው ይፃፉ"
  msgid "Record No.:"
  msgstr "የመዝገብ ቁጥር፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64
  msgid "Record not found"
  msgstr "መዝገቡ አልተገኘም"
  
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
  msgid "Reference"
  msgstr "ማመሳከሪያ"
  
@@ -3650,7 +4128,7 @@ msgstr "ፍለጋው የበለጠ ያጥሩ"
  msgid "Regular"
  msgstr "መደበኛ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
  msgid "Regular print"
  msgstr "መደበኛ ህትመት"
  
@@ -3658,6 +4136,11 @@ msgstr "መደበኛ ህትመት"
  msgid "Regularity"
  msgstr "በመደበኛነት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
+#, fuzzy
+msgid "Related Subjects:"
+msgstr "ርዕሰ ጉዳይ(ዮች)፡"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
  msgid "Related links:"
  msgstr ""
@@ -3670,28 +4153,28 @@ msgstr "ትስስር፤"
  msgid "Relevance"
  msgstr "አስፈላጊ"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
-msgid "Remove Selected Items"
-msgstr "የተመረጡ ዓይነቶች አስወግድ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
  msgid "Renew"
  msgstr "አድስ"
  
  #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
  msgid "Renew Item"
  msgstr "አይነቱን አድስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Renewable"
+msgstr "የማይታደስ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
  msgid "Requested"
  msgstr "የተጠየቀው"
  
@@ -3703,136 +4186,111 @@ msgstr "የተጠየቀው"
  msgid "Results %s to %s of %s"
  msgstr "ወጤቶች % ለ% የ%"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
-msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በህጋዊዎች፡፡"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
-msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በካታሎጎች"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
-msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በካታሎጎች፡፡"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
  msgid "Results of Search"
  msgstr "የፍለጋው ውጤቶች"
  
  #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
  msgid "Return Item"
  msgstr "የተዋሰው መመለስ"
  
  #. INPUT type=button name=returnbook
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:34
  msgid "Return this item"
  msgstr "ይህንን ውሰት ይመለስ"
  
-#. INPUT type=submit name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23
-msgid "Return to Account Summary"
-msgstr "ወደ መለያ ማጠቃለያ ይመለስ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
-msgid "Return to Your Record"
-msgstr "ወደ መዝገብህ ይመለስ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
-msgid "Return to the Self-Checkout."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
+#, fuzzy
+msgid "Return to the Self-Checkout"
  msgstr "ወደ ራስ ማዋሻ ይመለስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Return to your summary."
+msgstr "ወደ መለያ ማጠቃለያ ይመለስ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
  msgid "Reviews"
  msgstr "ክለሳዎች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:324
+msgid "Résumé:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:24
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
  #. %1$S: type=text name=SMSnumber
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
  #, c-format
  msgid "SMS number: %S"
  msgstr ""
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
  msgid "Save"
  msgstr "አስቀምጥ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
  msgid "Save Record:"
  msgstr "መዝገቡን አስቀምጥ፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:496
  #, fuzzy
  msgid "Save to Lists"
  msgstr "ወደ ዝርዝርህ አስቀምጥ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
  msgid "Save to Your Lists"
  msgstr "ወደ ዝርዝርህ አስቀምጥ"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236
  #, c-format
  msgid "Scan Index for: %S"
  msgstr "ጠቋሚው ማየት ለ፤ %S"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231
  msgid "Scan Index:"
  msgstr "ጠቋሚው ማየት፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
  msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
  msgstr "አዲሱን ዓይነት ለማየት ወይም ባርኮዱን ለማስገባት፤"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:25
  msgid ""
  "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
  "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
  "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
  msgid "Scan next item, or"
  msgstr "የሚቀጥለው ዓይነት ለማየት, ወይም"
  
  #. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
  msgid "Search"
  msgstr "ፍለጋ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
  msgid "Search for this title in:"
  msgstr "ለዚህ ርዕስ ፍለጋ ለማድረግ በ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
  msgid "Search for:"
  msgstr "ፍለጋው በ፡"
  
@@ -3852,13 +4310,13 @@ msgid "Search: :"
  msgstr "ፍለጋ፡ ፡"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
  msgid "See Baker &amp; Taylor"
  msgstr ""
  
@@ -3866,19 +4324,9 @@ msgstr ""
  msgid "See the Most Popular Titles"
  msgstr "በጣም ታዋቂ ርዕሶችን ለማየት"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96
-msgid "Sel &amp; close"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95
-msgid "Select"
-msgstr "ምረጥ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
  #, fuzzy
  msgid "Select All"
  msgstr "ሁሉንም አረጋግጥ"
@@ -3887,15 +4335,15 @@ msgstr "ሁሉንም አረጋግጥ"
  msgid "Select a List"
  msgstr "ዝርዝር መምረጫ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
  msgid "Select local databases:"
  msgstr "የአካባቢ የውሂብ ጎታ ምረጥ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32
  msgid "Select remote databases:"
  msgstr "የሩቅ የውሂብ ጎታ ምረጥ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
  msgid "Self Checkout Help"
  msgstr "እገዛ በራስ ለማውጣት"
  
@@ -3911,21 +4359,37 @@ msgstr "በሁለት ሳምንት"
  msgid "Semiweekly"
  msgstr "በግማሽ ሳምንት"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
  msgid "Send"
  msgstr "ላክ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
+#, fuzzy
+msgid "Send List"
+msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
  msgid "Sending your cart"
  msgstr "የመፅሀፍት ቋቱን መላክ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Sending your list"
+msgstr "የመፅሀፍት ቋቱን መላክ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
+#, fuzzy
+msgid "Separated from:"
+msgstr "ፍለጋው በ፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162
  msgid "Serial"
  msgstr "ተከታታይነት ያለው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
  msgid "Serial Data"
  msgstr ""
  
@@ -3933,8 +4397,10 @@ msgstr ""
  msgid "Serial Type"
  msgstr "ተከታታይነት ያለው አይነት"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
  #, c-format
  msgid "Serial: %s"
  msgstr "ተከታታይነት: %s"
@@ -3943,30 +4409,30 @@ msgstr "ተከታታይነት: %s"
  msgid "Serials"
  msgstr "ተከታታይነት ያላቸው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
  msgid "Series"
  msgstr "ተከታታይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94
  msgid "Series Title"
  msgstr "ተከታታይ ርዕስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:142
  msgid "Series:"
  msgstr "ተከታታይ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62
  msgid "Session Lost"
  msgstr "የጠፋው ክፍለ ጊዜ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
  msgid "Session timed out"
  msgstr ""
  
@@ -3974,7 +4440,7 @@ msgstr ""
  msgid "Settings Updated"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
  msgid "Sex:"
  msgstr "ፆታ፡"
@@ -3995,12 +4461,17 @@ msgstr "የመጨረሻዎቹ 50 ዓይነቶች ብቻ አሳይ"
  msgid "Show More"
  msgstr "ተጨማሪ አሳይ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Show my tags"
+msgstr "ሁሉንም ዓይነቶች አሳይ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
  msgid "Show the top"
  msgstr "የመጀመሪያው አሳይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
  msgid "Show up to"
  msgstr ""
  
@@ -4017,31 +4488,31 @@ msgstr "የመጨረሻዎቹን 50 ዓይነቶች ለማየት"
  msgid "Showing only"
  msgstr "ለማየት ብቻ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
  msgid "Similar Items"
  msgstr "ተመሳሳይ አይነቶች "
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
  msgid "Sorry"
  msgstr "ይቅርታ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
  "the administrator to resolve this problem."
  msgstr "ይቅርታ፣ ይህ በራስ የመዋስያ ጣቢያ ህጋዊነት የለውም፡፡ እባክዎን ችግሩን ለመፍታት አስተዳዳሪውን ያሳውቁ፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26
  msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
  msgstr "ይቅርታ፣ ይህ ዓይነት ከዚህ ጣቢያ መዋስ አይቻልም፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32
  msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
  msgstr "ይቅርታ፣ በራስ የመዋስ ሂደት ሊቀጥል አይችልም"
  
@@ -4055,8 +4526,8 @@ msgid ""
  "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
  msgstr "ይቅርታ፣ ስርአቱ ይህንን ድህረ ገፅ የመጠቀም ፈቃድ እንደሌለዎ ያምናል፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
  msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
  msgstr "ይቅርታ፣ ለዚህ ርዕስ ምንም ክለሳ የለውም፡፡"
  
@@ -4072,78 +4543,92 @@ msgstr "ይቅርታ፣ ማስያዝ አይችሉም ምክንያቱም የወ
  msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
  msgstr "ይቅርታ፣ ከዚህ የበለጠ %s ማስያዝ አይችሉም፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
-msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
  msgstr "ይቅርታ፣ የርስዎ ክፍለ ጊዜ አብቅቷል፣ እባክዎን እንደገና ይግቡ፡፡"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
  msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
  msgstr "ይቅርታ፣ የርስዎ ክፍለ ጊዜ አብቅቷል፣ እባክዎን እንደገና ይግቡ፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
  msgid "Sort by"
  msgstr "ደርድር በ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
  msgid "Sort by:"
  msgstr "ደርድር በ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:368
  msgid "Sort this list by:"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
+#, fuzzy
+msgid "Sound"
+msgstr "ላክ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
+msgid "Specialized;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
+msgid "Split into .. and ...:"
+msgstr ""
+
  #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
  msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
  msgstr "የንግግር፣ መፅሀፍት በሲዲ እና ካሴት "
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80
  msgid "Standard Number"
  msgstr "መደበኛ ቁጥር"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
-msgid "Start search"
-msgstr "ፍለጋ ጀምር"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
  msgid "Statistics"
  msgstr "ስታቲስቲክስ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
  msgid "Status"
  msgstr "ሁኔታ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:21
  msgid "Step One: Enter your user id"
  msgstr "የመጀመሪያ ደረጃ፡ መታወቂያ ቁጥር አስገባ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:29
  msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
  msgstr "ሶስተኛ ደረጃ፣ 'ሲጨርሱ እዚህ ጠቅ ያድርጉ' የሚለውን ጠቅ ያድርጉ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:24
  msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
  msgstr "ሁለተኛ ደረጃ፣ ለእያንዳንዱ አይነት ባርኮዱን ይዩ፣ በአንድ ጊዜ አንድ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
  msgid "Subject"
  msgstr "ርዕሰ ጉዳይ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82
+#, fuzzy
+msgid "Subject Cloud"
+msgstr "የርዕሰ ጉዳይ ሽፋን "
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
  msgid "Subject Phrase"
  msgstr "የርዕሰ ጉዳይ ሐረግ"
  
@@ -4151,50 +4636,24 @@ msgstr "የርዕሰ ጉዳይ ሐረግ"
  msgid "Subject cloud"
  msgstr "የርዕሰ ጉዳይ ሽፋን "
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
  msgid "Subject(s)"
  msgstr "ርዕሰ ጉዳይ(ዮች)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
  msgid "Subject(s):"
  msgstr "ርዕሰ ጉዳይ(ዮች)፡"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
  #, c-format
  msgid "Subject: %s"
  msgstr "ርዕሰ ጉዳይ፡ %s"
  
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
-msgid "Submit"
-msgstr "ያስገቡ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "ለውጡን ያስገቡ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "አስተያየትዎን ያስገቡ"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-msgid "Submit and close this window"
-msgstr "ያስገቡ እንዲሁም ይህንን መስኮት ይዝጉ"
-
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
  msgid "Subscribe issue receive warning"
  msgstr "የስርጭት መቀበያ ማስጠንቀቂያ ደንበኛ ይሁኑ"
@@ -4206,8 +4665,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
  msgstr "የኢሜይል ማሳወቂያ በአዲስ መቀበያ ደንበኛ ይሁኑ"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
  msgid "Subscribe to this search"
  msgstr ""
  
@@ -4219,34 +4678,60 @@ msgstr ""
  msgid "Subscription information for %s"
  msgstr "ደንበኝነት በመረጃ ለ %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:44
  msgid "Subscriptions"
  msgstr "የደንበኝነት ምዝገባ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:160
  msgid "Subtype limits"
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112
-msgid "Suggested by"
+#, fuzzy
+msgid "Suggested For"
  msgstr "የተመላከተው በ"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
  msgid "Suggested by:"
  msgstr "የተመላከተው በ፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
  msgid "Suggestion declined"
  msgstr "አማራጩ ተቀባይነት አጣ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
+#, fuzzy
+msgid "Sujets:"
+msgstr "ርዕሰ ጉዳይ(ዮች)፡"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
  msgid "Summary"
  msgstr "ማጠቃለያ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:490
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420
+#, fuzzy
+msgid "Superseded by:"
+msgstr "የተመላከተው በ፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
+msgid "Superseded in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373
+msgid "Supersedes in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#, fuzzy
+msgid "Supersedes:"
+msgstr "ተከታታይ፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206
  msgid "Surveys"
  msgstr "ጥናቶች"
  
@@ -4257,36 +4742,41 @@ msgid ""
  "contact the <a1>Site Administrator</a>"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
  msgid "Tag Cloud"
  msgstr "መለያ ሽፋን"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481
  msgid "Tag status here."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
  msgid "Tags:"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
  msgid "Technical reports"
  msgstr "ሙያዊ ዘገባ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
  msgid "Term"
  msgstr "ስያሜ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
  msgid "Term/Phrase"
  msgstr "ስያሜ/ሐረግ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
+msgid "Text Message:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
  msgid "Thank you!"
  msgstr "እናመሰግናለን!"
  
@@ -4300,7 +4790,7 @@ msgstr "%s በብዛት የተዋሱ"
  msgid "The ISBD cloud is not enabled."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:45
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
@@ -4329,11 +4819,17 @@ msgid "The first subscription was started on %s"
  msgstr "(ከዚህ ርዕስ ጋር %s ተያያዠነት ያላቸው ክፍያዎች አሉ)"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:81
  #, c-format
  msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
  msgstr "ዝርዝሩ <i>%s</i> ባዶ አይደለም፡፡"
  
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The list was sent to: %s"
+msgstr "የመፅሀፍት ቋቱ %s ተልኳል፡"
+
  #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
  #, c-format
@@ -4346,27 +4842,27 @@ msgstr ""
  msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
  msgid "The three latest issues for this subscription:"
  msgstr "ለዚህ ግዢ ሦስቱ አዳዲስ ውሰቶች፤"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=userid
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#. %1$s: TMPL_VAR name=patronid
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
  #, c-format
  msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
  msgstr "የመታወቂያ ቁጥሩ %s በውሂብ ጎታው አልተገኘም፡፡ እባክዎን ደግመው ይሞክሩ፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
  msgid "There are no comments for this item."
  msgstr "ለዚህ አይነት ምንም አይነት ትችት የለም፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
  msgid "There are no pending purchase suggestions."
  msgstr "የተንጠለጠሉ የግዢ ጥያቄዎች የሉም፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
  #, fuzzy
  msgid ""
  "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
@@ -4381,7 +4877,7 @@ msgstr "ሲያስገቡ ችግር ነበረበት "
  msgid "There was a problem with your submission"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205
  msgid "Theses"
  msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
  
@@ -4391,7 +4887,7 @@ msgid ""
  "any subject below to see the items in our collection."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
@@ -4421,7 +4917,7 @@ msgid ""
  "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
  msgstr "ይህ ስህተት ማለት በአንዳንድ ምክንያት እንዳያዩት የተከለከሉ እንደሆነ ነው፡፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
  msgid "This is a serial subscription"
  msgstr "ይህ የተከታታይ ርዕስ ያላቸው ደንበኝነት ነው"
  
@@ -4430,18 +4926,23 @@ msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
  msgstr ""
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  #, fuzzy
  msgid "This item has been added to your cart"
  msgstr "ይህ ዓይነት በቋትህ የተጨመረ ነው"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
+msgstr "ይህ ዓይነት በቋትህ ይገኛል"
+
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "This item is already in your cart"
  msgstr "ይህ ዓይነት በቋትህ ይገኛል"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:254
  msgid "This record has no items."
  msgstr ""
  
@@ -4457,26 +4958,30 @@ msgstr "በሳምንት ሦስት ጊዜ"
  msgid "Three times a year"
  msgstr "በአመት ሦስት ጊዜ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
+#, fuzzy
+msgid "Thèse:"
+msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
  msgid "Title"
@@ -4492,8 +4997,8 @@ msgstr "ርዕስ (A - Z) "
  msgid "Title (Z-A)"
  msgstr "ርዕስ (Z - A)"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
  msgid "Title Phrase"
  msgstr "የርዕስ ሐረግ"
  
@@ -4502,17 +5007,23 @@ msgstr "የርዕስ ሐረግ"
  msgid "Title:"
  msgstr "ርዕስ:"
  
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title: <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em>:"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
  #, fuzzy
  msgid "Titles"
  msgstr "ርዕሶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
  #, c-format
  msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
  msgstr "ስህተቱን ለማሳወቅ፣ የ<a1>ኮሀ ሃላፊውን ኢሜይል ያድርጉ</a>."
@@ -4534,7 +5045,7 @@ msgstr "ቅጂዎች"
  msgid "Total Due"
  msgstr "አጠቃላይ ዕዳ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
  msgid "Treaties"
  msgstr "ስምምነቶች"
  
@@ -4547,8 +5058,8 @@ msgstr "በሦስት ዓመት"
  msgid "Try logging in to the catalog"
  msgstr "ወደ ካታሎግ ለመግባት ይሞክሩ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
  msgid "Type"
  msgstr "አይነት"
  
@@ -4560,13 +5071,26 @@ msgstr "የርዕስ አይነት"
  msgid "Type/Format"
  msgstr "አይነት/ቅርፅ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "አይነት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
+#, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "(%s)"
+
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
  #, c-format
  msgid "URL : %s"
  msgstr "ድረገፅ : %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187
  #, fuzzy
  msgid "URL(s)"
  msgstr "(%s)"
@@ -4579,17 +5103,20 @@ msgstr "የሌለ (የጠፋ ወይም ያልተገኘ)"
  msgid "Unavailable Issues"
  msgstr "የሌሉ ውሰቶች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:156
  msgid "Unified title"
  msgstr "የተመረጠ ርዕስ"
  
+#. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
  #, c-format
  msgid "Unified title: %s"
  msgstr "የተመረጠ ርዕስ: %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
  msgid "Uniform titles:"
  msgstr "ተመሳሳይ ርዕሶች፡"
  
@@ -4607,27 +5134,23 @@ msgstr ""
  msgid "Unsubscribe"
  msgstr "ከደንበኝነት መሰረዝ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:83
  msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
  msgstr "\"ማረጋገጥ\" የሚለውን አዝራር በመጫን እንደጠፋ ያረጋግጡ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
  msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
  msgstr "የላይኛው የዝርዝር ሜኑ በመጠቀም ወደ ሌላ የኮሃ ክፍል ይዳስሱ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
-msgid "Used in"
-msgstr "የተጠቀሙት በ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "User Tags"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "Used in <a1>%s records</a>"
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
@@ -4638,10 +5161,15 @@ msgid ""
  "a librarian."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
  msgid "VHS tape / Videocassette"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
+msgid "VM"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
  msgid "Video Types"
  msgstr "የቪዲዮ አይነቶች"
@@ -4651,43 +5179,53 @@ msgid "View Full Heading"
  msgstr "ሙሉ ርዕሶችን ለማየት"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
  #, fuzzy, c-format
  msgid "View all %s of your lists"
  msgstr "ለዚህ ርዕስ በጥልቀት ለማየት "
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
  #, c-format
  msgid "View all %s public lists"
  msgstr ""
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
+#, fuzzy
+msgid "View at Amazon.com"
+msgstr "ቅደም ተከተል (ከAmazon.com)፤ መደበኛ ህትመት"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:379
  msgid "View details for this title"
  msgstr "ለዚህ ርዕስ በጥልቀት ለማየት "
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
+#, fuzzy
+msgid "Visual Material"
+msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
+
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
  msgid "Visual Materials"
  msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
  msgid "Vol Info"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
-msgid "Waited"
-msgstr "የተጠበቀው"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
  msgid "Waiting"
  msgstr "መጠበቅ"
  
@@ -4696,12 +5234,12 @@ msgid "Warning:"
  msgstr "ማስጠንቀቂያ፡"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52
  #, c-format
  msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
  msgid "Website"
  msgstr "ድረ ገጽ"
  
@@ -4714,10 +5252,16 @@ msgstr "ሳምንታዊ"
  msgid "Welcome, <a1>"
  msgstr "እንኳን ደህና መጡ፣ <a1>"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
+#, fuzzy
+msgid "Withdrawn ("
+msgstr "የተወሰዱ (%s),"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:429
  #, c-format
  msgid "Withdrawn (%s),"
  msgstr "የተወሰዱ (%s),"
@@ -4731,16 +5275,21 @@ msgstr ""
  msgid "Work phone:"
  msgstr "የቤት ስልክ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
-msgid "Year :"
-msgstr "አመት፡"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
+#, fuzzy
+msgid "Year"
+msgstr "አመት፡"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169
+msgid "Year :"
+msgstr "አመት፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
  msgid "Yes"
  msgstr "አዎ"
  
@@ -4751,12 +5300,14 @@ msgid ""
  "Screen</a>"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
-msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62
+msgid ""
+"You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
+"again."
  msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:78
  #, c-format
  msgid "You are logged in as %s."
  msgstr ""
@@ -4769,18 +5320,18 @@ msgstr ""
  msgid "You can't change your password."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:140
  msgid "You currently have nothing checked out."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131
  msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
  msgid "You did not specify any search criteria."
  msgstr ""
  
@@ -4790,7 +5341,7 @@ msgid ""
  "remember, usernames and passwords are case sensitive."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140
  msgid "You have a credit of:"
  msgstr ""
  
@@ -4802,7 +5353,7 @@ msgstr ""
  msgid "You have no Fines or Charges"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246
  msgid "You have nothing checked out"
  msgstr ""
  
@@ -4821,27 +5372,39 @@ msgstr ""
  msgid "You must select at least one item."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
  msgid "Young Adult"
  msgstr "ወጣት ጎልማሳ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:59
  msgid "Your Cart"
  msgstr "የመፃህፍት ቋትህ"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
  #, fuzzy
  msgid "Your Comment"
  msgstr "አስተያየት:"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your List : %s"
+msgstr "ዝርዝሮችህ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
  msgid "Your Lists"
  msgstr "ዝርዝሮችህ"
  
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Your Lists:"
+msgstr "ዝርዝሮችህ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
  msgid "Your Messaging Settings"
  msgstr ""
@@ -4851,11 +5414,7 @@ msgstr ""
  msgid "Your Personal Details"
  msgstr "የበለጠ ዝርዝር"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
-msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
  #, c-format
  msgid ""
  "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -4863,20 +5422,16 @@ msgid ""
  "to be clear, please consult a librarian."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
-msgid "Your card number"
-msgstr "የመለያ ቁጥርህ"
-
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "Your cart is currently empty"
  msgstr "የመለያ ቋትህ ባዶ ነው"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
  msgid "Your cart is empty."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
  msgid ""
  "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
  "update your record as soon as possible."
@@ -4888,7 +5443,7 @@ msgid ""
  "please ask a librarian to re-set your password for you."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
@@ -4914,11 +5469,16 @@ msgstr ""
  msgid "Your password must be at least %s characters long."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
  msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
+msgstr "የመታወቂያ ቁጥሩ %s በውሂብ ጎታው አልተገኘም፡፡ እባክዎን ደግመው ይሞክሩ፡፡"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:99
  msgid "Zip Code"
  msgstr ""
  
@@ -4926,23 +5486,29 @@ msgstr ""
  msgid "Zip Code:"
  msgstr ""
  
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[<a1> %s</a>]"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:419
  #, c-format
  msgid "[<a1>%s</a>]"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
  msgid "[Fewer Options]"
  msgstr "[ጥቂት አማራጮች]"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
  msgid "[More options]"
  msgstr "[ተጨማሪ አማራጮች]"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
  msgid "[New Search]"
  msgstr "[አዲስ ፍለጋ]"
  
@@ -4952,69 +5518,181 @@ msgstr "[አዲስ ፍለጋ]"
  msgid "a list:"
  msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
+msgid "ab"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
+msgid "abcdjpvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
+msgid "abcdvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
+msgid "abceg"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
  msgid "abstract"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
+#, fuzzy
+msgid "abstract or summary"
+msgstr "ረቂቅ/ማጠቃለያዎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491
+#, fuzzy
+msgid "acdeq"
+msgstr "ባርኮድ"
+
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
  msgid "already in your cart"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "ማንኛውም"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
  msgid "any"
  msgstr "ማንኛውም"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
+msgid "aperture card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:932
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+msgid "aq"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
  #, fuzzy
  msgid "arrive ?"
  msgstr "ደረስ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
+msgid "art original"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#, fuzzy
+msgid "art reproduction"
+msgstr "የመጨረሻው ቦታ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:515
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:445
  msgid "at"
  msgstr "በ"
  
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
  #, c-format
  msgid "at %s"
  msgstr "በ %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
+#, fuzzy
+msgid "atlas"
+msgstr "ካታሎጎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350
+msgid "au"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
  msgid "autobiography"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
+#, fuzzy
+msgid "av"
+msgstr "አስቀምጥ"
+
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
  msgid "available"
  msgstr "ያለ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:569
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
+msgid "bc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
+msgid "bcg"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
  msgid "bibliography"
  msgstr "ዝርዝር"
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
+#, fuzzy
+msgid "biography"
+msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#, fuzzy
+msgid "book"
+msgstr "መፃህፍት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
+#, fuzzy
+msgid "braille"
+msgstr "ብሬይል"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
  msgid "bristol board"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
+msgid "by"
+msgstr ""
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
  #, c-format
  msgid "by %s"
  msgstr "በ %s"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:387
  #, c-format
  msgid "by <a1>%s</a>"
  msgstr "በ <a1>%s</a>"
@@ -5031,14 +5709,37 @@ msgstr ""
  msgid "cartoons or comic strips"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#, fuzzy
+msgid "catalog"
+msgstr "ካታሎግ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
  msgid "catalogue"
  msgstr "ካታሎግ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
+msgid "cdn"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+msgid "celestial globe"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11
  msgid "change my password"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
+#, fuzzy
+msgid "chart"
+msgstr "በ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
  msgid "charts"
  msgstr ""
@@ -5047,10 +5748,15 @@ msgstr ""
  msgid "children (9-14)"
  msgstr "ልጆች (9-14)"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:148
+msgid "chip cartridge"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
  msgid "coats of arms"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
  msgid "collage"
  msgstr "ኮሌጅ"
@@ -5059,6 +5765,31 @@ msgstr "ኮሌጅ"
  msgid "collective biography"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "combination"
+msgstr "መረጃ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
+msgid "comic strip"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#, fuzzy
+msgid "computer file"
+msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:151
+msgid "computer optical disc cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:583
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
+msgid "conference publication"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
@@ -5074,22 +5805,8 @@ msgid "copyright"
  msgstr ""
  
  #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
-"aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:244
  msgid ""
  "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
  "rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
@@ -5101,31 +5818,82 @@ msgid ""
  "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
  msgstr ""
  
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
+#, fuzzy
+msgid "cylinder"
+msgstr "ጥቁም"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "d'un livret,"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596
+msgid "database"
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
  msgid "day"
  msgstr "ቀን "
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
+msgid "de l'œuvre originale,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240
+msgid "de la page de titre,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
+msgid "de la table des matières,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
+msgid "de la trad. intermédiaire,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
+msgid "des sous-titres,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243
+msgid "des textes d'accompagnement,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
+#, fuzzy
+msgid "diagram"
+msgstr "ተውኔት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
  msgid "dictionary"
  msgstr "የመዝገብ ቃላት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+msgid "digitized microfilm"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
+msgid "digitized other analog"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
+#, fuzzy
+msgid "diorama"
+msgstr "ተውኔት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
  msgid "directory"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542
+#, fuzzy
+msgid "discography"
+msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
  msgid "dissertation or thesis"
  msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
@@ -5134,14 +5902,36 @@ msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
  msgid "do not notify"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
  msgid "drama"
  msgstr "ተውኔት"
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
  msgid "drawing"
  msgstr "ስዕሎች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
+msgid "du résumé,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:241
+msgid "du titre propre,"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179
+msgid "earth moon globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:78
+#, fuzzy
+msgid "electronic"
+msgstr "ምረጥ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
  #, fuzzy
@@ -5158,6 +5948,17 @@ msgstr ""
  msgid "encyclopaedia"
  msgstr "ኢንሳይክሎፒዲያ "
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
+#, fuzzy
+msgid "encyclopedia"
+msgstr "ኢንሳይክሎፒዲያ "
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#, fuzzy
+msgid "essay"
+msgstr "ስነፅሁፎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
  msgid "essays"
  msgstr "ስነፅሁፎች"
@@ -5174,21 +5975,89 @@ msgstr "የሚጠበቀው በ"
  msgid "facsimiles"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+#, fuzzy
+msgid "festschrift"
+msgstr "Feschrift Ind."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:588
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
+msgid "fghkdlmor"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
+msgid "fgknps"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
  msgid "fiction"
  msgstr "ልቦለድ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239
+msgid "film cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242
+msgid "film cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
+msgid "film reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
+#, fuzzy
+msgid "filmography"
+msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
+msgid "filmslip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
+msgid "filmstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287
+msgid "filmstrip cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
+msgid "filmstrip roll"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
+msgid "flash card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+msgid "folktale"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
+#, fuzzy
+msgid "font"
+msgstr "ቁጠር/መቁጠር"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
  msgid "for"
  msgstr "ለ"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
  #, c-format
  msgid "for '%s'"
  msgstr "ለ '%s'"
@@ -5201,6 +6070,12 @@ msgstr "ለተጠቃሚ"
  msgid "forms"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602
+#, fuzzy
+msgid "game"
+msgstr "ስም፤"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
  msgid "genealogical tables"
  msgstr ""
@@ -5209,18 +6084,43 @@ msgstr ""
  msgid "glass"
  msgstr "መስተዋት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
+#, fuzzy
+msgid "graphic"
+msgstr "የህይወት ታሪክ - በሌላ ሰው የተፃፈ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
  msgid "hand-written"
  msgstr "የዕጅ ፅሁፍ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
+#, fuzzy
+msgid "handbook"
+msgstr "ጠቃሚ መረጃ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
  msgid "hardboard"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#, fuzzy
+msgid "history"
+msgstr "የአወጣጥ ታሪክ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
+#, fuzzy
+msgid "humor, satire"
+msgstr "አስቂኝ፣"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
  msgid "humour, satire"
  msgstr "አስቂኝ፣"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "iabhfgnp"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
  msgid "illuminations"
  msgstr ""
@@ -5229,22 +6129,24 @@ msgstr ""
  msgid "illustrations"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
  msgid "in"
  msgstr "በውስጥ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
  #, c-format
  msgid "in %s Catalog. <a1>"
  msgstr "በውስጥ %s ካታሎግ"
  
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
  #, c-format
  msgid "in the past %s months"
  msgstr "ባለፉት %s ወራቶች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
  msgid "index"
  msgstr "ጥቁም"
@@ -5268,10 +6170,19 @@ msgstr "በትክክል ነው"
  msgid "items. <a1>Show all items</a>"
  msgstr "አይነቶች፡፡ <a1>ሁሉንም ዓይነቶች አሳይ</a>"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387
+msgid "jpxyz"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
  msgid "juvenile, general"
  msgstr "ለልጆች፣ በአጠቃላይ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
+msgid "kit"
+msgstr ""
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
  #, c-format
@@ -5279,18 +6190,52 @@ msgid "koha opac %s"
  msgstr ""
  
  #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
  msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
  msgstr ""
  
+#. ABBR
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
+msgid "koha:isbn:{$isbn}"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
  msgid "large print"
  msgstr "ትልቅ ህትመት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575
+#, fuzzy
+msgid "law report or digest"
+msgstr "የህግ ዘገባ እና አጭር መግለጫዎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
  msgid "laws and legislation"
  msgstr "ህጎችና ደንጋጌዎች"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
+#, fuzzy
+msgid "legal article"
+msgstr "ህጋዊ ርዕሶች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
+#, fuzzy
+msgid "legal case and case notes"
+msgstr "የህግ ጉዳዮች እና ማስታወሻዎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
+#, fuzzy
+msgid "legislation"
+msgstr "ህግ ማውጣት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
+#, fuzzy
+msgid "letter"
+msgstr "ደብዳቤዎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
  msgid "letters"
  msgstr "ደብዳቤዎች"
@@ -5299,69 +6244,129 @@ msgstr "ደብዳቤዎች"
  msgid "literature surveys/reviews"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
+msgid "loose-leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:154
+msgid "magnetic disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:157
+msgid "magneto-optical disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+#, fuzzy
+msgid "map"
+msgstr "ካርታዎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
  msgid "maps"
  msgstr "ካርታዎች"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
  #, fuzzy
  msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
  msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
+#, fuzzy
  msgid "mc-collection:LH"
-msgstr ""
+msgstr "ስብስብ:"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+#, fuzzy
  msgid "mc-collection:REF"
-msgstr ""
+msgstr "ስብስብ:"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+#, fuzzy
  msgid "mc-rtype:i"
-msgstr ""
+msgstr "አይነቱ፤"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
+#, fuzzy
  msgid "mc-rtype:j"
-msgstr ""
+msgstr "አይነቱ፤"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
+#, fuzzy
  msgid "mc-rtype:o"
-msgstr ""
+msgstr "አይነቱ፤"
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
  msgid "mc:a"
  msgstr ""
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
  msgid "mc:c"
  msgstr ""
  
  #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
  msgid "mc:t"
  msgstr ""
  
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-msgid "mc:v"
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
+msgid "mc:v"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
+msgid "memoir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+msgid "metal"
+msgstr "ብረት"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
+msgid "microfiche"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
+msgid "microfiche cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:84
+msgid "microfilm"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
+msgid "microfilm cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
+msgid "microfilm cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233
+msgid "microfilm reel"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
-msgid "metal"
-msgstr "ብረት"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:236
+msgid "microopaque"
+msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
  msgid "microprint"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
+msgid "microscope slide"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
  msgid "mini-print"
  msgstr "ደቃቅ-ህትመት"
@@ -5370,10 +6375,28 @@ msgstr "ደቃቅ-ህትመት"
  msgid "mixed collection"
  msgstr "የተቀላቀለ ክምችት "
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#, fuzzy
+msgid "mixed materials"
+msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
+#, fuzzy
+msgid "model"
+msgstr "ብረት"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34
  msgid "month"
  msgstr "ወር"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
+#, fuzzy
+msgid "moon"
+msgstr "ወር"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
  msgid "motion picture"
  msgstr "ተንቀሳቃሽ ስዕል"
@@ -5423,6 +6446,11 @@ msgstr "ማጠቃለያዎቼ"
  msgid "my tags"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502
+#, fuzzy
+msgid "newspaper"
+msgstr "ጋዜጣ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
  msgid "newspaper format"
  msgstr ""
@@ -5431,10 +6459,38 @@ msgstr ""
  msgid "no illustrations"
  msgstr "ስዕል የሌለው"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
+msgid "not"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
  msgid "not a literary text"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#, fuzzy
+msgid "not fiction"
+msgstr "ልቦለድ"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated musci"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated music"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649
+msgid "novel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
+#, fuzzy
+msgid "numeric data"
+msgstr "የቁጥር ሰንጠረዥ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
  msgid "numeric table"
  msgstr "የቁጥር ሰንጠረዥ"
@@ -5476,10 +6532,24 @@ msgstr "ሰኞ"
  msgid "on Wednesday"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:160
+msgid "optical disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "ለ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
  msgid "other"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
+msgid "other filmstrip type"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
  msgid "other form of textual material"
  msgstr ""
@@ -5492,6 +6562,8 @@ msgstr ""
  msgid "others"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
  msgid "painting"
  msgstr ""
@@ -5500,26 +6572,47 @@ msgstr ""
  msgid "paper"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
  msgid "patent"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505
+#, fuzzy
+msgid "periodical"
+msgstr "ተከታታይነት ያለው"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
+#, fuzzy
+msgid "photomechanical print"
+msgstr "ሙያዊ ዘገባ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
  msgid "photomechanical reproduction"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
  msgid "photonegative"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
  msgid "photoprint"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
  msgid "picture"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+msgid "planetary or lunar globe"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
  msgid "plans"
  msgstr ""
@@ -5532,6 +6625,7 @@ msgstr ""
  msgid "plates"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
  msgid "poetry"
  msgstr ""
@@ -5544,14 +6638,29 @@ msgstr ""
  msgid "portraits"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91
+msgid "pour le prêt:"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
  msgid "pre-primary (0-5)"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
  msgid "print"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
+msgid "profile"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#, fuzzy
+msgid "programmed text"
+msgstr "ፍርግም የተደረጉ ፅሁፎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
  msgid "programmed text books"
  msgstr ""
@@ -5568,16 +6677,54 @@ msgstr ""
  msgid "quarter"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
+msgid "realia"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+msgid "reformatted digital"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
  msgid "regular print"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
+msgid "rehearsal"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163
+#, fuzzy
+msgid "remote"
+msgstr "ማሳሰቢያ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
+msgid "remote-sensing image"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
+#, fuzzy
+msgid "reporting"
+msgstr "ትልቅ ህትመት"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
  #, c-format
  msgid "returned %s results."
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
+#, fuzzy
+msgid "review"
+msgstr "ክለሳዎች"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308
+msgid "roll"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
  msgid "rss"
@@ -5587,23 +6734,84 @@ msgstr ""
  msgid "samples"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:211
+#, fuzzy
+msgid "section"
+msgstr "ልቦለድ"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#, fuzzy
+msgid "serial"
+msgstr "ተከታታይነት ያለው"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
+#, fuzzy
+msgid "series"
+msgstr "ተከታታይ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
  msgid "short stories"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+#, fuzzy
+msgid "short story"
+msgstr "የአወጣጥ ታሪክ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
  msgid "skin"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
+#, fuzzy
+msgid "slide"
+msgstr "ጥቁም"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
  msgid "sms"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#, fuzzy
+msgid "sound"
+msgstr "ቁጠር/መቁጠር"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
+msgid "sound cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
+msgid "sound cassette"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
+msgid "sound disc"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
  msgid "sound recordings"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+msgid "sound-tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323
+msgid "sound-track film"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
+msgid "speech"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
  msgid "speeches, oratory"
  msgstr ""
@@ -5618,6 +6826,7 @@ msgstr ""
  msgid "starts with"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
  msgid "statistics"
  msgstr ""
@@ -5626,49 +6835,90 @@ msgstr ""
  msgid "stone"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
  msgid "successfully added."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
  msgid "successfully deleted."
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+msgid "survey of literature"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
  msgid "synthetics"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
+msgid "tactile, with no writing system"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
  #, fuzzy
  msgid "tag"
  msgstr "ካታሎጎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
  #, fuzzy
  msgid "tags"
  msgstr "ካታሎጎች"
  
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
  msgid "tags from other users."
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit name=tagsel_button
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+msgid "tagsel_button"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166
+msgid "tape cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
+msgid "tape cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
+msgid "tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
  msgid "technical drawing"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
  msgid "technical report"
  msgstr ""
  
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
+msgid "terrestrial globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
+msgid "text in looseleaf binder"
+msgstr ""
+
  #. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6
  msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
  msgstr ""
  
  #. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
@@ -5679,6 +6929,11 @@ msgstr ""
  msgid "textile"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:548
+#, fuzzy
+msgid "theses"
+msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
  msgid "titles"
  msgstr ""
@@ -5690,16 +6945,29 @@ msgstr ""
  msgid "to %s %s."
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
+msgid "toy"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
  msgid "transparencies"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
+msgid "transparency"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
  msgid "treaties"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
+msgid "treaty"
+msgstr ""
+
  #. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
  msgid "unAPI"
  msgstr ""
  
@@ -5717,26 +6985,94 @@ msgstr "እስከ %S"
  msgid "video recording"
  msgstr "ቪዲዮ ቀረፃ"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
+#, fuzzy
+msgid "videocartridge"
+msgstr "ቪዲዮ ቀረፃ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
+msgid "videocassette"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
+#, fuzzy
+msgid "videodisc"
+msgstr "ዲቪዲ ቪዲዮ/የቪዲዮ ዲስክ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
+#, fuzzy
+msgid "videorecording"
+msgstr "ቪዲዮ ቀረፃ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "ክለሳዎች"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+#, fuzzy
+msgid "visual material"
+msgstr "የዕይታ ፅሁፍ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
  msgid "visual projection"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:289
+msgid "vxyz"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
+#, fuzzy
+msgid "web site"
+msgstr "ድረ ገጽ"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
  msgid "week"
  msgstr "ሳምንት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
+#, fuzzy
+msgid "wire recording"
+msgstr "ቪዲዮ ቀረፃ"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "with limit(s): '%s'"
+msgstr "&nbsp;ውሱን በሆነ መልኩ:&nbsp;'%s'"
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
  msgid "wood"
  msgstr "እንጨት"
  
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
+msgid "y3z"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49
  msgid "year"
  msgstr "አመት"
  
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
-msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:26
+#, fuzzy
+msgid "Édition:"
+msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
+
+#~ msgid "%s -- Self Checkout"
+#~ msgstr "\t%s -- معاینه خودکار"
  
  #~ msgid "%s Items"
  #~ msgstr "%s ዓይነቶች"
@@ -5745,6 +7081,21 @@ msgstr ""
  #~ msgid "%s Results:"
  #~ msgstr "\t%s مسایل"
  
+#~ msgid "%s record(s)"
+#~ msgstr "%s ریکورد ها"
+
+#~ msgid "%s;"
+#~ msgstr "%s;"
+
+#~ msgid "&lt;&lt;Previous"
+#~ msgstr "&lt;&lt; የፊተኛው/የቀደመው"
+
+#~ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
+#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የተቋም ስም ጠራር/አገላለጽ"
+
+#~ msgid "&nbsp;No results found."
+#~ msgstr "&nbsp; የተገኘ ውጤት የለም"
+
  #~ msgid "/ %s %s"
  #~ msgstr "/ %s %s"
  
@@ -5758,6 +7109,17 @@ msgstr ""
  #~ msgid "<a1>Log in to your account</a> to write a review here."
  #~ msgstr "<a1>ወደ መለያህ ግባ</a> እዚህ ላይ ማሻሻያ ለመፃፍ."
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
+#~ msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
+#~ msgstr "<a1>የተለመደ እይታ</a> <a2>ሙሉ ታሪክ</a>"
+
+#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
+#~ msgstr "<em>ርዕስ:</em> %s"
+
  #~ msgid "A &quot;shopping cart&quot; for your selections"
  #~ msgstr "A &quot;የግብይት cart&quot; ለምርጫዎችህ"
  
@@ -5782,6 +7144,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Amazon Reader Reviews:"
  #~ msgstr "የአማዞን የንባብ ክለሳዎች"
  
+#~ msgid "Authorities"
+#~ msgstr "ሕጋዊ ዎች"
+
+#~ msgid "Authors: %s"
+#~ msgstr "ደራሲያን: %s"
+
  #~ msgid "Book Bag"
  #~ msgstr "የመፃሀፍት ኪስ/መያዣ"
  
@@ -5791,17 +7159,54 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Call number"
  #~ msgstr "የመጥሪያ ቁጥር"
  
+#~ msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
+#~ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመዝገበ ቃላት ፍለጋ"
+
+#~ msgid "Catalog Search Results"
+#~ msgstr "የካታሎግ ፍለጋ ውጤቶች"
+
  #~ msgid "Change"
  #~ msgstr "ለውጥ"
  
  #~ msgid "Change language"
  #~ msgstr "ቋንቋ ለውጥ"
  
+#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
+#~ msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
+
+#~ msgid "Click Here to End Transaction"
+#~ msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "አረጋግጥ?"
+
  #~ msgid "Copy / Vol"
  #~ msgstr "ቅጂ/ቮሊዩም"
  
-#~ msgid "Dewey:"
-#~ msgstr "ዲዊ:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyrightdate"
+#~ msgstr "የቅጂ መብት ቀን:"
+
+#~ msgid "Delete Checked Items"
+#~ msgstr "የተመረጡትን ዓይነቶች አጥፋ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete List"
+#~ msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
+
+#~ msgid "Delete this List"
+#~ msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
+
+#~ msgid "Dictionary Search"
+#~ msgstr "የመዝገበ ቃላት ፍልጋ"
+
+#~ msgid "E-mail:"
+#~ msgstr "ኢ-ሜይል:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "አርትእ"
  
  #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
  #~ msgstr "ዝርዝሩን አርትእ <em>%s</em>"
@@ -5810,12 +7215,30 @@ msgstr ""
  #~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name."
  #~ msgstr "ስህተት፤ በ %s የሚጠራ መደርደሪያ ቀድሞውንም አለ፡፡ እባክህ የተለየ ምረጥ፡፡"
  
+#~ msgid "Finish and Place Reservation"
+#~ msgstr "ጨርስ እና ቦታ ያዝ"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "ቀጥል"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
  #~ msgstr "ታዲያስ፣ ይህ የመፃህፍህ ቋትህ ነው፣ ከኮሃ የቀጥታ ካታሎግ የተላከ በ %s"
  
-#~ msgid "Itemtype limit to any of the following:"
-#~ msgstr "በሚከተሉት የዕቃዓይነት የተወሰነ፤"
+#~ msgid "Item Type:"
+#~ msgstr "የዕቃ ዓይነት፤"
+
+#~ msgid "Item Types:"
+#~ msgstr "የዕቃ ዓይነቶች፤"
+
+#~ msgid "Item waiting to be pulled"
+#~ msgstr "በቆይታ ላይ ያለ የሚወሰድ አይነት"
+
+#~ msgid "Items :"
+#~ msgstr "ዕቃዎች/ዓይነቶች ፤"
+
+#~ msgid "Keyword(s):"
+#~ msgstr "ቁልፍ ቃላት፤"
  
  #~ msgid "Koha OpenSearch"
  #~ msgstr "የኮሃ ክፍት መፈለጊያ"
@@ -5823,35 +7246,115 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Library Catalog Search"
  #~ msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ መፈለጊያ"
  
+#~ msgid "Log In"
+#~ msgstr "ግባ"
+
  #~ msgid "Logged in as"
  #~ msgstr "የገባኸው ልክ ዕንደ"
  
  #~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
  #~ msgstr "MARC መዘርዝር: %s ( %s )"
  
+#~ msgid "Modify Your Record"
+#~ msgstr "መዘርዝርህን አሻሽል"
+
  #~ msgid "My Account"
  #~ msgstr "መለያዬ"
  
  #~ msgid "My Book Lists"
  #~ msgstr "የመፃህፍት ዝርዝሮቼ"
  
+#~ msgid "Next&gt;&gt;"
+#~ msgstr "ቀጥሎ&gt;&gt;"
+
  #~ msgid "No other editions found."
  #~ msgstr "ሌላ የተገኘ ኢዲሽን የለም፡፡"
  
+#~ msgid "No result found !"
+#~ msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !"
+
+#~ msgid "No results found in Authorities."
+#~ msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡"
+
+#~ msgid "No results found in the catalog."
+#~ msgstr "በካታሎግ ውስጥ የተገኘ ውጤት የለም፡፡"
+
+#~ msgid "No results in Authorities"
+#~ msgstr "በህጋዊዎች ውስጥ ምንም የለም፡፡"
+
  #~ msgid "No reviews has been writed on this biblio."
  #~ msgstr "በዚህ መፅሃፍ የተጠቀሰ ክለሳ የለም፡፡"
  
  #~ msgid "Normal"
  #~ msgstr "የተለመደ"
  
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "ትክክል"
+
  #~ msgid "On loan"
  #~ msgstr "በውሰት ላይ"
  
+#~ msgid "Password or PIN"
+#~ msgstr "የይለፍ ወይም PIN"
+
+#~ msgid "Please Click Here to Exit"
+#~ msgstr "እባክዎን ለማውጣት ይህንን ጠቅ ያድርጉ"
+
+#~ msgid "Remove Selected Items"
+#~ msgstr "የተመረጡ ዓይነቶች አስወግድ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Renew All"
+#~ msgstr "አድስ"
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+#~ msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በህጋዊዎች፡፡"
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+#~ msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በካታሎጎች"
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+#~ msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በካታሎጎች፡፡"
+
+#~ msgid "Return to Account Summary"
+#~ msgstr "ወደ መለያ ማጠቃለያ ይመለስ"
+
  #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
  #~ msgstr "ወደ ዝርዝር ዓይነቶች ማያ ይመለስ"
  
+#~ msgid "Return to Your Record"
+#~ msgstr "ወደ መዝገብህ ይመለስ"
+
  #~ msgid "Save Changes"
  #~ msgstr "የተስተካከሉትን አስቀምጥ"
  
  #~ msgid "Scan Indexes"
  #~ msgstr "ጠቋሚዎቹን ማየት"
+
+#~ msgid "Start search"
+#~ msgstr "ፍለጋ ጀምር"
+
+#~ msgid "Submit"
+#~ msgstr "ያስገቡ"
+
+#~ msgid "Submit Changes"
+#~ msgstr "ለውጡን ያስገቡ"
+
+#~ msgid "Submit Your Suggestion"
+#~ msgstr "አስተያየትዎን ያስገቡ"
+
+#~ msgid "Submit and close this window"
+#~ msgstr "ያስገቡ እንዲሁም ይህንን መስኮት ይዝጉ"
+
+#~ msgid "Used in"
+#~ msgstr "የተጠቀሙት በ"
+
+#~ msgid "Waited"
+#~ msgstr "የተጠበቀው"
+
+#~ msgid "Your card number"
+#~ msgstr "የመለያ ቁጥርህ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[ New List ]"
+#~ msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"