Language file updates

[koha.git] / misc / translator / po / es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 91fd223..e95a9f8 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish Koha\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:21+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:07+1300\n"
-"Last-Translator:  <osmani@ymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 03:22+1300\n"
+"Last-Translator: Bernardo <bgkriegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " Field "
-msgstr " Campo"
+msgstr " Campo "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr " en la pestaña "
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr "es mandatorio, al menos uno de sus subcampos debe ser llenado.\\n"
+msgstr " es obligatorio, debe cargarse por lo menos uno de sus subcampos."
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136
 msgid " is permitted!"
-msgstr "¡est&aacute; permitido!"
+msgstr "¡está permitido!"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136
@@ -7268,9 +7268,8 @@ msgid "All Libraries"
 msgstr "Todas las sedes"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "All Locations"
-msgstr "Todas las ubicaciones"
+msgstr "Todas las Sedes"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72
 msgid "All dependencies installed."