#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
#, c-format
msgid "%s %s%s catalog › Your checkout history %s "
-msgstr "%s %s%s &rsaquo Электронный каталог › Ваша история выдач %s "
+msgstr "%s %s%s › Электронный каталог › Ваша история выдач %s "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: ELSE
#, c-format
msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog › Serials %s "
msgstr ""
-"%s Коха &rsaquo %s %s › %s %s Электронный каталог › "
+"%s Коха › %s %s › %s %s Электронный каталог › "
"Сериальные издания %s "
#. %1$s: INCLUDE 'doc-head-open.inc'