Language file updates

[koha.git] / misc / translator / po / th-THA-i-staff-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/th-THA-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/th-THA-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 8e3418f..65df99b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/th-THA-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/th-THA-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -6,19 +6,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:13+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 20:01+1300\n"
+"Last-Translator: Prasert <kaiprasert@msn.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " Field "
-msgstr ""
+msgstr "เขตข้อมูล"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ในแท็บ"
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "รายการนี้จำเป็นต้องกรอกข้อมูลอย่างน้อย 1 เขตข้อมูลย่อย.\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:136
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "%s (ละเว้น หมายความว่าเขตข้
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "%s (overdue)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (รายการค้างส่ง)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "%s โครงร่าง"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s จอง"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "%s รายการ"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "%s items found for"
-msgstr ""
+msgstr "%s รายการที่เจอ สำหรับ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Number
 #. %2$s: TMPL_VAR name=date
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "%s เดือน"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:415
 #, c-format
 msgid "%s not for loan:"
-msgstr ""
+msgstr "%s ไม่อนุญาตให้ยืม :"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "%s, %s"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:376
 #, c-format
 msgid "%s, %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (เกาหลี)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
 msgid "&#8225;"
-msgstr ""
+msgstr "&#8225;"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:126
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "&nbsp;จำกัดไว้ที่:&nbsp;'%s'"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "&nbsp;|&nbsp; <a1>Phone</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Notice</a>"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;|&nbsp; <a1>หมายเลขโทรศัพท์</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>หมายเหตุ</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>สถิติของรายการทรัพย
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:157
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Cataloging</a> &rsaquo; Edit <a2>%s"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; <a1>การลงรายการทรัพยากรสารสนเทศ</a> &rsaquo; แก้ไข <a2>%s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
 #, c-format
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>ประเภทของทรัพยากร</a> &rs
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:159
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Items</a>"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; <a1>รายการ</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "&rsaquo; การยืมออกตามประเภทสมา
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; Choose"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; เลือก"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "&rsaquo; สร้างรายชื่อใหม่"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4
 msgid "&rsaquo; Create from SQL"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; สร้างรายการจาก SQL"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16
@@ -1902,17 +1902,17 @@ msgstr "&rsaquo; ผลลัพธ์"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; Saved Reports"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; บันทึกรายงาน"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; %s Report"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; บันทึกรายงาน &rsaquo; %s รายงาน"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; บันทึกรายงาน &rsaquo; มุมมอง SQL"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2