Bug 10803: make "Make payment" in circ easier to translate

To test:
- Choose a patron account
- Add a fine to it
- Switch to the checkout tab of the patron account
- Check for the "Make payment" link. Make is not a link, but payment is.
- Apply patch
- Check again, now both words are linked.

In translation this string is divided into:
. %s Make
payment

Because of this it's difficult to translate it grammatically.
The patch moves 'Make' into the link text, so that both words
will show up together in translation.

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Comment: Works as described. No koha-qa errors.
Not only improves translatability,
also corrects capitalization.

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
index 4732176..2a9f6b1 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
@@ -575,7 +575,7 @@ No patron matched <span class="ex">[% message %]</span>
                 [% IF ( charges_is_blocker ) %]
                     Checkouts are <span class="circ-hlt">BLOCKED</span> because fine balance is <span class="circ-hlt">OVER THE LIMIT</span>.
                 [% END %]
-            Make <a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Payment</a></li>
+            <a href="/cgi-bin/koha/members/pay.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Make payment</a></li>
                        [% END %]
 
                [% IF ( credits ) %]