Bug 9020: follow-up fixes french translation for permissions

Signed-off-by: Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
All tests pass.
Installed Koha with all French sample data and checked that
all permissions were translated and diacritics were displayed
correctly.
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>

diff --git a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/userpermissions.sql b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/userpermissions.sql
index 4b8c66e..3147bed 100644 (file)
--- a/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/userpermissions.sql
+++ b/installer/data/mysql/fr-FR/1-Obligatoire/userpermissions.sql
@@ -1,8 +1,8 @@
 INSERT INTO permissions (module_bit, code, description) VALUES
    ( 1, 'circulate_remaining_permissions', 'Fonctions de circulation restantes'),
    ( 1, 'override_renewals', 'Outrepasser les limites de renouvellement'),
-   ( 3, 'parameters_remaining_permissions', 'Remaining system parameters permissions'),
-   ( 3, 'manage_circ_rules', 'manage circulation rules'),
+   ( 3, 'parameters_remaining_permissions', 'Paramètres du système restants'),
+   ( 3, 'manage_circ_rules', 'Gestion des règles de circulation'),
    ( 6, 'place_holds', 'Réserver pour des adhérents'),
    ( 6, 'modify_holds_priority', 'Modifier la priorité des réservations'),
    ( 9, 'edit_catalogue', 'Ajouter et modifier des notices au catalogue'),
@@ -14,7 +14,7 @@ INSERT INTO permissions (module_bit, code, description) VALUES
    (13, 'moderate_comments', 'Modérer les commentaires des adhérents'),
    (13, 'edit_notices', 'Définir les notifications'),
    (13, 'edit_notice_status_triggers', 'Définir les déclencheurs de notification de retard'),
-   (13, 'edit_quotes', 'Edit quotes for quote-of-the-day feature'),
+   (13, 'edit_quotes', 'Gérer les citations pour la fonctionnalité citation du jour'),
    (13, 'view_system_logs', 'Parcourir les journaux de l''activité du système'),
    (13, 'inventory', 'Réaliser les tâches de récolement'),
    (13, 'stage_marc_import', 'Importer des notices MARC dans le réservoir'),