projects / koha.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 0bb06f9)
Tetun language updates
authorChris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Sat, 2 May 2009 21:45:15 +0000 (09:45 +1200)
committerChris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Sat, 2 May 2009 21:45:15 +0000 (09:45 +1200)
misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po patch | blob | history
misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3000000.po patch | blob | history

diff --git a/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 60f67b1..129b40c 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tet-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:44-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 20:08+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 18:02+1200\n"
 "Last-Translator: Karen Myers <karenmyers1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Fraze saida deit"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
 msgid "Any Word"
-msgstr "Liafoun saida deit"
+msgstr "Liafuan saida deit"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
 msgid "Any regularity"
diff --git a/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 2750e9a..776954a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tet-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:02-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 19:36+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 18:53+1200\n"
 "Last-Translator: Karen Myers <karenmyers1@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "Fraze saida deit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121
 msgid "Any Word"
-msgstr "Liafoun saida deit"
+msgstr "Liafuan saida deit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141
 msgid "Any audience"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "Tipu saida deit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114
 msgid "Any word"
-msgstr "Liafoun saida deit"
+msgstr "Liafuan saida deit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36
 msgid "Anywhere"
@@ -11549,24 +11549,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:253
 msgid "Confirm Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Definisaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:86
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba & %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:155
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Category %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Kategoria %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Kategoria '%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:158
 msgid "Confirm Deletion of Currency"
@@ -11594,13 +11594,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:233
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Fundu <em>%s</em>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Printer <em>%s</em>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
@@ -11608,11 +11608,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:127
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Subfield %?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:124
 msgid "Confirm Deletion of Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma Hamoos ba Tag"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:104
 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for"
@@ -11620,18 +11620,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:284
 msgid "Confirm delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma hamoos:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:122
 #, c-format
 msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma hamoos ba %s (%s)?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:221
 msgid "Confirm deletion of classification source"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma hamoos ba classifikasaun nia huun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:232
 msgid "Confirm deletion of filing rule"
@@ -11648,12 +11648,12 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:219
 msgid "Confirm hold"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma kaer"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216
 msgid "Confirm hold and transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirma kaer no transfere"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:602
@@ -11694,11 +11694,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield"
-msgstr ""
+msgstr "Liga %s.%s ba MARC subfield"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20
 msgid "Connection established."
-msgstr ""
+msgstr "Ligasaun iha."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21
@@ -11720,24 +11720,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:397
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naran Kontaktu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164
 msgid "Contact details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle Kontaktu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165
 msgid "Contact name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naran kontaktu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535
 msgid "Contact note:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota kontaktu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46
 msgid ""
@@ -11752,18 +11752,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Konteudu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:346
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Konteudu sira"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115
 #, c-format
 msgid "Contents of <i>%s</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Konteudu husi <i>%s</i>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114
@@ -11785,16 +11785,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:282
 msgid "Continue to log in to Koha"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinua atu log in ba Koha"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19
 msgid "Continue with cataloging your authorities"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinua atu kataloga Ita nia autoridade sira"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:214
 msgid "Continue without Marking &gt;&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinua la ho marka &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285
@@ -11833,36 +11833,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:50
 msgid "Copy / Vol :"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia / Vol :"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168
 msgid "Copy No."
-msgstr ""
+msgstr "Kopia nia Nu."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:46
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyright"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio-nomarc.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Kopyright:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154
 msgid "Copyright date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Kopyright:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopyright:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:240
 msgid "Copyrightdate"
-msgstr ""
+msgstr "Datakopyright"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25
@@ -11947,7 +11947,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:145
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Konta"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22
 msgid "Count : Returns a count of each value"
@@ -11955,24 +11955,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276
 msgid "Count items"
-msgstr ""
+msgstr "Konta items"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45
 msgid "Count of Checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Konta hira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277
 msgid "Count total items"
-msgstr ""
+msgstr "Konta item total"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278
 msgid "Count unique items"
-msgstr ""
+msgstr "Konta items uniku"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109
 msgid "Country music"
-msgstr ""
+msgstr "Musika husi foho"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
@@ -12078,19 +12078,19 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kria"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20
 msgid "Create Authority Types"
-msgstr ""
+msgstr "Kria Autoridade nia tipu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:953
 msgid "Create Biblio"
-msgstr ""
+msgstr "Kria biblio"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:20
 msgid "Create Label Template"
-msgstr ""
+msgstr "Kria Label nia Template"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:20
 msgid "Create Layout"
@@ -12116,7 +12116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400
 msgid "Create Report From SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Kria Relatoriu Husi SQL"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5
@@ -12125,11 +12125,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6
 msgid "Create a CSV file for your patron data"
-msgstr ""
+msgstr "Kria file CSV ida ba Ita nia dadus kliente"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:211
 msgid "Create a new List"
-msgstr ""
+msgstr "Kria Lista foun"
 
 #. %1$S: type=text name=insert
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:111
@@ -12177,15 +12177,15 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
 msgid "Create from SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Kria husi SQL"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25
 msgid "Create manual credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kria kreditu manual"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24
 msgid "Create manual invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kria invoice "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24
 msgid ""
@@ -12196,19 +12196,19 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:85
 msgid "Create report from SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Kria relatoriu ida husi SQL"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Kria tiona husi"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14
 msgid "Creating a Printer Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kria Printer nia Perfil "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3
 msgid "Creating a vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Kria ona vendador ida"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123
 msgid "Creation&nbsp;Date"
@@ -12220,19 +12220,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:34
 msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:33
 msgid "Credit Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditu nia Tipu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditu sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:348
 msgid "Credits:"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditu sira:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:45
 msgid "Creep-Horizontal"
@@ -12326,15 +12326,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:43
 msgid "Current Library:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka Atual:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:61
 msgid "Current Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasaun Atual:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25
 msgid "Current Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Temu sira Atual"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29
 msgid "Current server time is:"
@@ -12357,103 +12357,103 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174
 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
-msgstr ""
+msgstr "D&aelig;nsk (Danish)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41
 msgid "DAMAGED"
-msgstr ""
+msgstr "AAT"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155
 msgid "DANMARC"
-msgstr ""
+msgstr "DANMARC"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171
 msgid "DVD video / Videodisc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD video / Videodisc"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Loron loron"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:215
 msgid "Damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Aat"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:90
 msgid "Damaged Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estatus Aat:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97
 msgid "Daniel Holth"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Holth"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
 msgid "Dans le dernier fascicule - relie"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - relie"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
 msgid "Dans le dernier fascicule - reliee"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - reliee"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468
 msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
 msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482
 msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
 msgid "Dans le dernier fascicule - volante"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le dernier fascicule - volante"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390
 msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383
 msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante"
-msgstr ""
+msgstr "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119
 msgid "Danse"
-msgstr ""
+msgstr "Danse"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
 msgid "Dasymetrique"
-msgstr ""
+msgstr "Dasymetrique"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:262
 msgid "Data Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dadus Hamoos tiona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:198
 msgid "Data Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Seksaun Dadus "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145
 msgid "Data Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Dadus Atualiza ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145
@@ -12463,11 +12463,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:322
 msgid "Data deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Dadus hamoos tiona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:51
 msgid "Data error"
-msgstr ""
+msgstr "Sala husi dadus"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:97
@@ -12475,25 +12475,25 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285
 msgid "Data recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Data atualiza ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8
 msgid "Database settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Database nia sistema:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237
 msgid "Database tables created"
-msgstr ""
+msgstr "Kria ona database nia mesa "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Database:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29
@@ -12508,20 +12508,20 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46
 #, c-format
 msgid "Date <a1>Sort</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Data <a1>Aranja</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:93
 msgid "Date Accessioned"
-msgstr ""
+msgstr "Data Biblioteka Simu ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:124
 msgid "Date Added"
-msgstr ""
+msgstr "Data Aumenta ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:20
@@ -12529,11 +12529,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
 msgid "Date Due"
-msgstr ""
+msgstr "Data atu Fo Fali"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78
 msgid "Date Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Data Ikus Haree Livru"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31
 msgid "Date Range: enter values in both date fields"
@@ -12543,7 +12543,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66
 msgid "Date Received"
-msgstr ""
+msgstr "Data Simu ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51
 msgid "Date Received reverse"
@@ -12551,17 +12551,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:44
 msgid "Date arrived at current library:"
-msgstr ""
+msgstr "Data to'o iha biblioteka ida ne'e:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635
 msgid "Date d'enregistrement"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'enregistrement"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:352
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
 msgid "Date due"
-msgstr ""
+msgstr "Data atu fo fali"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119
 msgid ""
@@ -12571,25 +12571,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35
 msgid "Date last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Data ikus ne'ebe haree livru"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150
 msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data Moris"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64
 msgid "Date of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Data moris"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:126
 msgid "Date of birth is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Data moris sala."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:172
 msgid "Date of birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Data moris:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:129
 msgid "Date of enrollment is invalid."
@@ -12601,50 +12601,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48
 msgid "Date of transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Data transfere"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:177
 msgid "Date published"
-msgstr ""
+msgstr "Data publikasaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:179
 msgid "Date received"
-msgstr ""
+msgstr "Data simu ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:103
 msgid "Date received:"
-msgstr ""
+msgstr "Data simu ona:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data/Oras"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120
 msgid "Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Data/oras"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:41
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Data: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124
 msgid "Date_due"
-msgstr ""
+msgstr "Data_fofali"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98
 msgid "David Strainchamps"
-msgstr ""
+msgstr "David Strainchamps"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
@@ -12653,33 +12653,33 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Loron"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:227
 msgid "Day name"
-msgstr ""
+msgstr "Loron nia naran"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229
 msgid "Day of week"
-msgstr ""
+msgstr "Loron"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208
 msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Loron:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645
 msgid "De Cassini"
-msgstr ""
+msgstr "De Cassini"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:536
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:538
 msgid "De Lisle"
-msgstr ""
+msgstr "De Lisle"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contact
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:150
@@ -12714,22 +12714,22 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "Debug is on (level %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Debug halao (nivel %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:225
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:227
 msgid "Decametres"
-msgstr ""
+msgstr "Decametres"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:911
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dezembru"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:215
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:217
 msgid "Decimetres"
-msgstr ""
+msgstr "Decimetres"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164
@@ -12834,7 +12834,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:29
 msgid "Define libraries, branches and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Define biblioteka, satelite no grupu sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:47
 msgid ""
@@ -12858,7 +12858,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:156
 msgid "Define the holidays for :"
-msgstr ""
+msgstr "Define feriadu ba :"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61
 msgid ""
@@ -12875,15 +12875,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:228
 msgid "Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Define ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5
 msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
-msgstr ""
+msgstr "Define server z39.50 ne'ebe Koha tenke peskiza."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:29
 msgid "Defining"
-msgstr ""
+msgstr "Define hela"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32
 msgid "Defining default issuing rules"
@@ -12897,36 +12897,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definisaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:78
 msgid "Definition Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun Definisaun:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15
 msgid ""
 "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further "
 "detail about the definition"
 msgstr ""
+"Deskrisaun Definisaun: Uza iha disionariu nia laran atu fo detalle tan kona-"
+"ba definisaun ida"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:74
 msgid "Definition Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naran Definisaun:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13
 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection"
-msgstr ""
+msgstr "Naran Definisaun: Naran badak ne'ebe bel uza atu hatudu selesaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40
 msgid "Degres (completer avec des 0):"
-msgstr ""
+msgstr "Degres (completer avec des 0):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:80
 msgid "Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Demora"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY
 #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR
@@ -13029,22 +13031,22 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333
 msgid "Delete Budget?"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Orsamentu?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:103
 #, c-format
 msgid "Delete City \"%s?\""
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Sidade \"%s?\""
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:53
 msgid "Delete Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Definisaun"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
@@ -13052,56 +13054,56 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:240
 #, c-format
 msgid "Delete Item Type '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Iten nia Tipu '%s'?"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:125
 msgid "Delete Library"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Biblioteka"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33
 msgid "Delete List"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Lista"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:292
 msgid "Delete Notice?"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Avizu?"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
 msgid "Delete Record"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Rekorde"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=road_type
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94
 #, c-format
 msgid "Delete Road Type \"%s?\""
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Dalan nia Tipu \"%s?\""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105
 msgid "Delete Stop Word"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Liafuan Para"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:111
 msgid "Delete Subfield"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Subfield"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Delete Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Subkrisaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61
 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos kliente ida ne'ebe la empresta dezde:"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225
 msgid "Delete classification source"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos clasifikasaun nia huun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80
@@ -13111,7 +13113,7 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236
 msgid "Delete filing rule"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos regra filing"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
@@ -13148,74 +13150,74 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172
 msgid "Delete this Category"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Kategoria ida ne'e"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:174
 msgid "Delete this Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Osan ida ne'e"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:258
 msgid "Delete this Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Tipu Item ida ne'e"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148
 msgid "Delete this Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Printer ida ne'e"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
 msgid "Delete this Server"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Server ida ne'e"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:635
 msgid "Delete this Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos Tag ida ne'e"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355
 msgid "Delete this budget"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos orsamentu ida ne'e"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209
 msgid "Delete this holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos feriadu ida ne'e"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:452
 msgid "Delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:279
 #, c-format
 msgid "Deleted classification source %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hamoos klasifikasaun nia huun %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:314
 #, c-format
 msgid "Deleted filing rule %s"
-msgstr ""
+msgstr "Regra filing hamoos tiona %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "Kliente nia Tipu Atributu ne'ebe hamoos tiona &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550
 #, c-format
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "Regra kona-ba rekorde hanesan ne'ebe hamoos tiona &quot;%s&quot;"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368
 msgid "Demi-piste"
-msgstr ""
+msgstr "Demi-piste"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:90
 msgid "Dependancies"
@@ -13270,12 +13272,12 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:25
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "Description <a1>Sort</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun <a1>Aranja</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:468
@@ -13286,7 +13288,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:857
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860
 msgid "Description de projet"
-msgstr ""
+msgstr "Description de projet"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -13297,17 +13299,17 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58
 msgid "Description missing"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun falta"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32
 msgid "Description of charges"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun multa sira"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:129
 #, c-format
 msgid "Description%s"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun%s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:260
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265
@@ -13326,26 +13328,26 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:82
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:296
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:126
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151
 msgid "Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrisaun sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13
 msgid "Design your 'Message Body'"
-msgstr ""
+msgstr "Dezinyu Ita nia 'Mensagen'"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316
 msgid "Dessin humoristique ou B.D."
-msgstr ""
+msgstr "Dessin humoristique ou B.D."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047
@@ -13354,18 +13356,18 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437
 msgid "Dessin sur ordinateur"
-msgstr ""
+msgstr "Dessin sur ordinateur"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:98
 msgid "Destination library:"
-msgstr ""
+msgstr "Sei ba biblioteka:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:57
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263
@@ -13374,7 +13376,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343
 msgid "Deteriore"
-msgstr ""
+msgstr "Deteriore"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365
@@ -13383,48 +13385,48 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768
 msgid "Detrempe"
-msgstr ""
+msgstr "Detrempe"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch (Allemande)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181
 msgid "Deux bandes de couleur"
-msgstr ""
+msgstr "Deux bandes de couleur"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157
 msgid "Deux couleurs, simple bande"
-msgstr ""
+msgstr "Deux couleurs, simple bande"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82
 msgid "Deux fois par mois"
-msgstr ""
+msgstr "Deux fois par mois"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113
 msgid "Deuxieme date de publication"
-msgstr ""
+msgstr "Deuxieme date de publication"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193
 msgid "Deuxieme reliure"
-msgstr ""
+msgstr "Deuxieme reliure"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:77
 msgid "Development team"
-msgstr ""
+msgstr "Equipa Dezenvolvimentu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:129
 msgid "Dewey"
-msgstr ""
+msgstr "Dewey"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:102
 msgid "Dewey Subclass:"
-msgstr ""
+msgstr "Dewey Subklasse:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem-nomarc.tmpl:100
@@ -13432,53 +13434,53 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:134
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26
 msgid "Dewey:"
-msgstr ""
+msgstr "Dewey:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
 msgid "Diagramme"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289
 msgid "Diapositives (5*5 cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives (5*5 cm)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283
 msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives (5.5*5.5 cm)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430
 msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243
 msgid "Diazoique"
-msgstr ""
+msgstr "Diazoique"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Disionariu sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Disionariu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19
 msgid "Dictionary Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteriu Disionariu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251
 msgid "Dictionary Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definisaun husi Disionariu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/dictionary.tmpl:14
 msgid "Dictionary Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Disionariu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452
@@ -13499,7 +13501,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279
 msgid "Dictionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionnaire"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48
 msgid "Did not check for matches with existing records in catalogue"
@@ -13507,23 +13509,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:49
 msgid "Did you mean:"
-msgstr ""
+msgstr "Ita dehan katak ka:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:57
 msgid "Digests only?"
-msgstr ""
+msgstr "Dijest deit?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228
 msgid "Dimension materielle:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension materielle:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
 msgid "Dimensions physiques:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensions physiques:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91
 msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensaun:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173
@@ -13532,7 +13534,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Diretoriu sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
@@ -13547,25 +13549,25 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863
 msgid "Discographie"
-msgstr ""
+msgstr "Diskografie"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187
 msgid "Discographies"
-msgstr ""
+msgstr "Diskografie sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Deskontu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200
 msgid "Discount:"
-msgstr ""
+msgstr "Deskontu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052
 msgid "Discours, art oratoire"
-msgstr ""
+msgstr "Discours, art oratoire"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764
@@ -13576,53 +13578,53 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229
 msgid "Discussion, dissertation, these"
-msgstr ""
+msgstr "Diskusaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55
 msgid "Display Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu Lokasaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:99
 msgid "Display Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu Lokasaun:"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:186
 msgid "Display detail for this biblio"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu detalle husi biblio ne'e"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:31
 msgid "Display from"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu husi"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120
 msgid "Display in OPAC:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu iha OPAC:"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:162
 msgid "Display member details."
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu membru nia detalle "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183
 msgid "Display only used Tags/Subfields"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu deit Tags/Subfields ne'ebe uza ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18
 msgid "Display statistics for:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu estatistika ba:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226
 msgid "Displaying"
-msgstr ""
+msgstr "Hatudu hela"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
 msgid ""
@@ -13690,12 +13692,12 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:258
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
 msgid "Do Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Labele Hamoos"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150
 msgid "Do not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Labele Hamoos"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
 msgid ""
@@ -13709,11 +13711,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:78
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:97
 msgid "Do not look for matching records"
-msgstr ""
+msgstr "Labele buka rekorde hanesan"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100
 msgid "Document Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu Dokumentu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30
@@ -13732,36 +13734,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204
 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server"
-msgstr ""
+msgstr "La iha server z3950"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995
 msgid "Dolby A"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby A"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000
 msgid "Dolby B"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby B"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005
 msgid "Dolby C"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby C"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113
 msgid "Don't export fields"
-msgstr ""
+msgstr "Labele esporta seksaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105
 msgid "Don't export items"
-msgstr ""
+msgstr "Labele esporta item sira"
 
 #. INPUT type=button
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:88
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
@@ -13798,16 +13800,16 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:378
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #. INPUT type=submit name=save
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:349
 msgid "Download Record"
-msgstr ""
+msgstr "Download Rekorde"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:371
 msgid "Download the report:"
-msgstr ""
+msgstr "Download relatoriu ida:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
@@ -13839,20 +13841,20 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
 msgid "Dublin Core (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloan
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:248
 #, c-format
 msgid "Due %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fo fali %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:339
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data atu Fo Fali"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:96
 msgid "Due Date desc"
@@ -13860,24 +13862,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:408
 msgid "Due date"
-msgstr ""
+msgstr "Data atu fo fali"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179
 msgid "Duplicata"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikata"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikata"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
 msgid "Duplicate Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Barcode Duplikata"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:123
 msgid "Duplicate Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekorde Duplikata"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:512
 msgid "Duplicate Record suspected"
@@ -13901,34 +13903,34 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:99
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:446
 msgid "E-mail (home):"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (uma):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:456
 msgid "E-mail (work):"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (serbisu):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:526
 msgid "E-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17
 msgid "EDITORS"
-msgstr ""
+msgstr "EDITORS"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942
 msgid "EIAJ"
-msgstr ""
+msgstr "EIAJ"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
-msgstr ""
+msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
 msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
@@ -13936,19 +13938,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30
 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again"
-msgstr ""
+msgstr "SALA hatama numeru sala husi item, favor hatama fali"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:247
 #, c-format
 msgid "ERROR: Date from is not a legal value (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "SALA: Data husi laos valor legal (%s)."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:248
 #, c-format
 msgid "ERROR: Date to is not a legal value (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "SALA: Data ba laos valor legal (%s)."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:249
@@ -13970,7 +13972,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:85
 msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr ""
+msgstr "SALA: La fo barcode."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:97
@@ -14157,11 +14159,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
 msgid "Edit Bibliographic Record"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Rekorde Bibliografia"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
@@ -14169,32 +14171,32 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:240
 #, c-format
 msgid "Edit Group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Grupu %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:196
 msgid "Edit Item"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Item"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:122
 msgid "Edit Items"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Item sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:18
 msgid "Edit Label Template"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Label nia Template"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Lista"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:232
 #, c-format
 msgid "Edit List <i>%s</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Lista <i>%s</i>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37
 msgid "Edit MARC subfields constraints"
@@ -14213,81 +14215,81 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:18
 msgid "Edit Printer Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Printer nia Perfil"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:121
 msgid "Edit Record"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Rekorde"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:140
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4
 msgid "Edit Routing List"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Lista Routing"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480
 msgid "Edit SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Edit SQL"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206
 msgid "Edit Subfields"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Subfields"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Edit Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Subskrisaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27
 msgid "Edit Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Vendordor"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:115
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Edit as New (Duplicate)"
-msgstr ""
+msgstr "Edit nudar Foun (Duplikata)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
 msgid "Edit authority"
-msgstr ""
+msgstr "Edit autoridade"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118
 msgid "Edit authorized values"
-msgstr ""
+msgstr "Edit valor autoriza ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:98
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:952
 msgid "Edit biblio"
-msgstr ""
+msgstr "Edit biblio"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
 msgid "Edit help"
-msgstr ""
+msgstr "Edit ajuda"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "Edit is on (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Edit halao (%s)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:242
 msgid "Edit serials"
-msgstr ""
+msgstr "Edit revista sira"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:193
 msgid "Edit subfields"
-msgstr ""
+msgstr "Edit subfields"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30
 msgid "Edit the label template you want to apply a profile to."
@@ -14295,7 +14297,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:186
 msgid "Edit this holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Edit feriadu ne'e"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503
@@ -14365,11 +14367,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:304
 msgid "Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Edisaun sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
 msgid "Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Editor:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11
@@ -14395,16 +14397,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:168
 msgid "Email (home):"
-msgstr ""
+msgstr "Email (uma):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:169
 msgid "Email (work):"
-msgstr ""
+msgstr "Email (serbisu):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
@@ -14412,7 +14414,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:144
 #, c-format
 msgid "Email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Email: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285
 msgid "Emulsion (polarite)"
@@ -14489,7 +14491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
 msgid "Encyclopedias"
-msgstr ""
+msgstr "Ensiklopedia sira"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244
@@ -14506,18 +14508,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34
 msgid "End Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Ikus:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:306
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ikus"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275
 #, c-format
 msgid "End date (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "Data ikus (%s):"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:177
@@ -14526,7 +14528,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86
 msgid "End date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data ikus:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:215
 msgid "End of date range"
@@ -14545,7 +14547,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ingles"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
 msgid "Enhanced Content"
@@ -14745,7 +14747,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:114
 msgid "Enter barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama barcode:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18
 msgid ""
@@ -14785,7 +14787,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:272
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:231
 msgid "Enter item barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama item nia barcode:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:57
@@ -14807,11 +14809,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57
 msgid "Enter patron card number or partial name:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama kliente nia numeru cartaun ka naran:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108
 msgid "Enter patron cardnumber:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama kliente nia numeru cartaun"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:80
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:79
@@ -14830,13 +14832,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80
 msgid "Enter search keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama peskiza liafuan xave:"
 
 #. INPUT type=text name=marclist
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71
 msgid "Enter search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Hatama termu peskiza"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5
 msgid ""
@@ -14927,31 +14929,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 msgid "Error 400"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 400"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18
 msgid "Error 401"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 401"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
 msgid "Error 402"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 402"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 msgid "Error 403"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 403"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
 msgid "Error 404"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 404"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18
 msgid "Error 405"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 405"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
 msgid "Error 500"
-msgstr ""
+msgstr "Sala 500"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
 msgid "Error : Barcode Not Unique For"
@@ -14988,7 +14990,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Sala:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67
@@ -15135,7 +15137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:280
 msgid "Everything went OK, update done."
-msgstr ""
+msgstr "Hotu diak, atualiza ona."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27
 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority"
@@ -15197,46 +15199,46 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
 msgid "Expected on"
-msgstr ""
+msgstr "To'o ona"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66
 msgid "Expected or late"
-msgstr ""
+msgstr "To'o ona ka tarde"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
 msgid "Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Prazu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data prazu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:267
 msgid "Expiration date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data prazu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:124
 msgid "Expiration&nbsp;Date"
-msgstr ""
+msgstr "Prazu&nbsp;Data"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:313
 msgid "Expiration:"
-msgstr ""
+msgstr "Prazu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:99
 msgid "Expires on"
-msgstr ""
+msgstr "Espira ona iha"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55
 msgid "Expiring before:"
-msgstr ""
+msgstr "Prazu molok:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:744
 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Praze (husik mamuk ba kukula auto)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244
 msgid "Explanation"
@@ -15274,15 +15276,15 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:75
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:80
 msgid "Export bibliographic and holdings"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta bibliografia no kopia"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81
 msgid "Export bibliographic and holdings data"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta dadus bibliografia no kopia"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43
 msgid "Export bibs/holdings"
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git