Tweaking CSS on z39.50 popup to improve readability (Bug 3269)