(bug #3592) fix scan of terms