(bug #3395) fix unimarc plugin 225$a