MT 2116, Follow-up : Fix subfield separator