Bug 5904: make patron search autocompletion respect IndependentBranches