(bug #3370) add keyword to MARC field mapping