vty: Revert Makefile.am change for libosmocore dependency