NetLabel: correct locking in selinux_netlbl_socket_setsid()