drivers/macintosh/smu.c: fix locking snafu