git.rot13.org Git - webpac/blob - openisis/index-es.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
   2 <html>
   3 <head>
   4   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   5   <title>OpenIsis 0.8.x</title>
   6 </head>
   7 <body>
   8 <a href="#current">versi&oacute;n actual</a>
   9 <a href="#isis">isis</a>
  10 <a href="#openisis">openisis</a>
  11 <a href="#howto">manual pr&aacute;ctico</a>
  12 <a href="#about">acerca de</a>
  13 <a href="#links">enlaces</a>
  14 <a href="index.html">in english</a>
  15 <hr>
  16
  17 <h2>bienvenido a OpenIsis.org</h2>
  18
  19 <h3><a name="current">versi&oacute;n actual</a></h3>
  20         DEMOS:<br>
  21         <a href="openisis/Demo?search=development">normal</a>
  22         o trate
  23         <a href="openisis/unicode?search=&prefix=1&action=search">
  24         de buscar caracteres unicode</a>
  25         (<a href="openisis/unicode?search=&prefix=1&action=search&terms=1">
  26         &iacute;ndice unicode</a>)
  27         <br>
  28         <br>
  29         Disponible para &quot;descarga&quot;:<br>
  30         Código fuente
  31         <ul>
  32         <li><a href="tar/openisis.0.8.6.tgz">Versi&oacute;n actual 0.8.6</a></li>
  33         <li><a href="tar/openisis.0.8.5.2.tgz">Versi&oacute;n previa 0.8.5.2</a></li>
  34         </ul>
  35         Binarios
  36         <ul>
  37         <li><a href="tar/builds/win32/openisis-0850-win.zip">win32 (0.8.5)</a> ( mingw32 cross-build) deber&iacute;a trabajar en todas las plataformas win32 desde win5b.<br>Nota: Si usted quiere utilizar java va a necesitar el JDK1.3.x<br>
  38         La versí&oacute;n actual de windows a&uacute;n no es &quot;thread-safe&quot;, por lo tanto utilizarla con una m&aacute;quina
  39         servlet de Java bajo ambiente windows requiere alg&uacute;n cuidado.
  40         </li>
  41         <li><a href="tar/builds/solaris/solaris-20020212.tar.gz">solaris (0.8.4)</a> ( compilado en solaris 5.8 )<br>Nota: el JDK que viene con solaris 5.7 / 5.8 ( java 1.2 ) deber&iacute;a funcionar.</li>
  42         </ul>
  43     Caracter&iacute;sticas:
  44         <ul>
  45         <li>Julio 2002<br>
  46                 trabajo de art&iacute;culo <a href="doc/whatabout.txt">&iquest;Qué de ISIS hace a ISIS?</a>
  47         </li>
  48         <li>0.8.6 Junio 2002<br>
  49                 Esta versi&oacute;n implementa formateo b&aacute;sico. Mientras que la mayor&iacute;a
  50                 de caracter&iacute;sticas de WinISIS o CISIS, especialmente las caracter&iacute;sticas
  51                 gráficas, a&uacute;n no est&aacute;n implementadas (de todas maneras no son t&iacute;picamente
  52                 utilizadas en ambiente web), hay apoyo para subcampos repetidos como se declara
  53                 en MARC para varios campos.
  54                 Vea <a href="doc/formatting.txt">notas de formateo</a> para m&aacute;s detalles.
  55                 La extensi&oacute;n Perl ahora implementa formateo (v&eacute;ase test.pl),
  56                 y versiones mejoradas para los otros lenguajes seguir&aacute;n pronto.
  57         </li>
  58         <li>PHP Junio 2002<br>
  59                 <a href="mailto:braulio@bsolano.com">Braulio José Solano Rojas</a>
  60                 de Costa Rica creó una extensi&oacute;n PHP, que puede ser vista en acción en
  61                 <a href="http://galileo.or.cr/php_isis/">galileo</a>.
  62                 Disponible como <a href="ftp://galileo.or.cr/php_isis.zip">descarga</a>
  63                 o desde sourceforge modulo php-openisis.
  64                 Adem&aacute;s, el <a href="#itb">Institut Teknologi Bandung</a> de Indonesia
  65                 cambi&oacute; su &iacute;ndice web a una versi&oacute;n basada en PHP/OpenIsis.
  66         </li>
  67         <li>0.8.5.2 Marzo 2002<br>
  68                 Extensión PERL bastante mejorada. Vea el archivo OpenIsis.pm incluido en el c&oacute;digo fuente.
  69         </li>
  70         <li>0.8.5.1 March 2002<br>
  71             Java ahora implementa apoyo para modos de formateo básico como MHL,
  72             varios modos HTML-seguros (como escapar todos los caracteres no ASCII),
  73                 un <a href="jdoc/org/openisis/Rec.html">m&eacute;todo Vn-field-selector-style</a>
  74                 y varias utiler&iacute;as interesantes.
  75                 La indentaci&oacute;n no est&aacute; propiamente manejada, dado que no hay una
  76                 soluci&oacute;n f&aacute;cil y com&uacute;n en HTML.
  77                 Se harán herramientas para una serie de estrategias est&aacute;ndares luego...
  78         </li>
  79         <li>0.8.5 Marzo 2002<br>
  80             Finalmente una implementaci&oacute;n del lenguaje de consulta
  81                 (<a href="openisis/Demo?search=plant+water">demostraci&oacute;n</a>).
  82                 Todos los operadores est&aacute;n ah&iacute; (incluyendo /(etiqueta) excepto /(t1,t2...)).
  83                 Se hace lo posible para limitar el costo potencial de consultas extremadamente
  84                 est&uacute;pidas como "$"^"$", de tal manera que resultados no hist&oacute;ricos (#n)
  85                 o resultados intermedios (para precedencia) son guardados.
  86                 Las consultas son procesadas estrictamente de izquierda a derecha en un almacenamiento de 1000
  87                 coincidencias.
  88         </li>
  89         <li>0.8.4 Enero 2002<br>
  90             Reescritura casi completa del c&oacute;digo de b&uacute;squeda para apoyar condiciones NEAR.
  91             Arreglado los problemas de alineamiento en IFP, ahora trabaja con la bd unesb
  92             (-format aligned) y la bd cds tal como se distribuyen con winisis.<br>
  93             La bd cds que ten&iacute;mos en versiones previas (de una distribuci&oacute;n vieja de CDS)
  94             tiene un formato mezclado: archivos hoja alineados, otros desalineados.
  95             Aunque el apoyo a un formato mixto se logra f&aacute;cilmente con openisis,
  96             no ser&aacute; incluido a menos que alguien lo necesite (env&iacute;en un correo).<br>
  97             El demo JSP ahora apoya la
  98                 <a href="openisis/Demo?db=1&search=a%24">b&uacute;squeda en la bd unesb</a>
  99                 con m&aacute;s de 70.000 filas (noten que el
 100                 servidor anfitri&oacute;n es un Celeron de 500MHZ).<br>
 101                 La b&uacute;squeda est&aacute; limitada a 1000 &quot;postings&quot;, usualmente resultando
 102                 en un n&uacute;mero de filas de alguna manera menor (donde las filas tienen m&uacute;ltiples
 103                 &quot;postings&quot; coincidentes).
 104                 El menor n&uacute;mero de fila (MFN) que fue cortado es grabado,
 105                 y es posible (a&uacute;n no en el JSP) repetir la b&uacute;squeda empezando desde esa fila.
 106         </li>
 107         <li>0.8.3 Octubre 2001<br>
 108             Primer lanzamiento realmente utilizable, dado que tenemos b&uacute;squeda verdadera por
 109             &iacute;ndice (como prefijo o palabra completa).
 110             La b&uacute;squeda da una lista (arreglo) de MFNs ordenados;
 111             la aritm&eacute;tica l&oacute;gica (y, o, negaci&oacute;n) en estas listas es directa.
 112             La <a href="openisis/Demo?search=development">demostraci&oacute;n</a> JSP muestra
 113             como una consulta es refinada (m&aacute;s angosta) iterativamente haciendo un
 114             &quot;y&quot; l&oacute;gico con otra consulta.
 115             Gracias a Ver&oacute;nica Lencinas y colegas,
 116             tenemos una primer versi&oacute;n en espa&ntilde;ol de este documento originalmente
 117             en <a href="index.html">ingl&eacute;s</a>.
 118         </li>
 119         <li>Septiembre 2001<br>
 120             No hay un lanzamiento nuevo a&uacute;n, pero hay mantenimiento y pruebas.
 121             Nuevo mecanismo de bitacoreo de estructuras.
 122             El c&oacute;digo fuente est&aacute; disponible via CVS en
 123             <a href="http://sourceforge.net/projects/isis/">sourceforge</a>.
 124             La versión para Windows openisis.exe corre.
 125         </li>
 126     <li>0.8.2 Agosto 2001<br>
 127         openisis se encuentra ahora bajo la LGPL, no queda c&oacute;digo legado. La
 128         conversi&oacute;n de estructuras de archivo se maneja ahora mediante una descripci&oacute;n
 129         abstracto y din&aacute;mica m&aacute;s que estructuras-C. De esta manera podemos
 130         dar soporte a diferentes configuraciones de archivos, bases de datos m&aacute;s
 131         grandes, grandes procesadores endian y m&aacute;s a&uacute;n. Disponibilidad
 132         de b&uacute;squeda simple en texto libre mediante C-Lib y Java. Obteniendo
 133         unos 30.000 registros/seg en una lectura aleatoria en una lenta Notebook de
 134         300 MHz Notebook parece ser de utilidad en la pr&aacute;ctica. Una demo jsp
 135         demo est&aacute; en desarrollo ;).
 136         </li>
 137     <li>0.8.1 Junio 2001<br>
 138         Versi&oacute;n con interfaz nativa Java. Package Java org.openisis incluye Db, Rec,
 139         Field, Test. NativeDb implementada en libopenjsis.so. Extracción de subcampos
 140         y traducción de entidades html en java puro.
 141         </li>
 142     <li>0.8.0 Mayo 2001<br>
 143         Extracción de subcampos y traducción de entidades html. Acceso general desde
 144         Perl también mediante un xsub. El registro aparece como hash, manuable pero
 145         sin campos repetibles. Makefile.PL, test.pl etc.
 146         </li>
 147     <li>0.7.9 Mayo 2001<br>
 148         Primer versión: librería-C estática (C-Library) libopenisis.a para leer registros
 149         a partir de la clave de fila (Mfn). Ejecutable "openisis" hace test. Logeado,
 150         lectura de argumentos, Makefile, demo etc.
 151         </li>
 152         </ul>
 153 <H3><A name=isis>qu&eacute; es isis</A></H3>
 154 Isis es un sistema de bases de datos sencillo pero potente, que cuenta con una
 155 importante base de usuarios desde los 80. Debido a su buena adaptabilidad a datos
 156 bibliográficos, se usa generalmente en bibliotecas y por su bajo costo, especialmente
 157 en aquellas con escaso presupuesto.
 158 <H4><A name=isisdb>introduci&oacute;n a bases de datos isis</A></H4>
 159 <p>Una base de datos isis consiste en filas de estructura no específica, identificada
 160   con un número único, la clave de fila (mfn). Cada fila contiene una lista de
 161   campos, con un número de campo (tag) y un valor de cadena. Dentro de una fila
 162   puede haber cero, uno o más campos con un número de campo determinado. El valor
 163   del campo generalmente es la representación textual de datos en una u otra codificación
 164   de caracteres (generalmente una de las páginas de código IBM/DOS), pero también
 165   puede contener bytes arbitrarios.</p>
 166 <H5>subcampos</H5>
 167 Hay una convención que consiste en codificar campos múltiples dentro de un solo
 168 campo, separándolos con un ' ^ ' seguido por un caracter identificador del subcampo.
 169 De esta manera el valor del campo ' ^afoo^bbar^bbaz' representa un campo con un
 170 subcampo 'a' con valor 'foo' y dos subcampos 'b': 'bar' y 'baz' respectivamente.
 171 <H5>formateo</H5>
 172 Hay un lenguaje de formateo con variables de texto, campos y subcampos, estructuras
 173 de control <CODE>if-else</CODE> (según existencia de campos) y búcles <CODE>for</CODE> (sobre repetición
 174 de campos) (dicho de manera sencilla).
 175 <H5>indizaci&oacute;n</H5>
 176 <p>Se construye un índice, convirtiendo una fila en una lista de palabras (aplicando
 177   formatos opcionales) y ubicándolas según su posición de su ocurrencia en la
 178   fila, en un árbol B (que se extiendo sobre seis archivos). Se puebe buscar una
 179   palabra o un prefijo indicando - o no - la posición (campo). Debido a que todos
 180   los campos pueden ser combinados en un índice, no es necesario (pero posible)
 181   generar múltiples índices.</p>
 182 <h5>consultas</h5>
 183 <p>Un lenguaje de consultas permite la combinación de palabras usando los operadores
 184   "y" (and), "o" (or) y "no" (not).</p>
 185 <H5>uso</H5>
 186 <p>Mientras que isis carece de la mayoría de las características de un sistema
 187   de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS), como relaciones complejas
 188   entre diferentes entidades, su flexibilidad resulta práctico para catálogos
 189   y directorios con registros altamente variables y un solo nivel de subestructura,
 190   los que actualmente se vierten en documentos XML más que en filas. El mecanismo
 191   flexible de indización combina lo mejor de búsqueda en texto completo con recuperación
 192   estructurada. </p>
 193 <H4><A name=isissoft>res&uacute;men de software isis</A></H4>
 194 <P>La madre de todo el software isis es una versión DOS de "MicroISIS", un sistema
 195   integrado con interfaz de texto. Hay una versión BSD de "CDS/ISIS" que también
 196   corre bajo linux hasta kernels 2.2.x (los kernels 2.4 actuales no permiten el
 197   módulo iBCS para binarios COFF). Además hay varias versiones de "WinISIS" (sólo
 198   para M$-Windows).
 199 <P>Existe una librería compartida de funciones de acceso a bases de datos isis
 200   "isis.dll" que, a pesar de su nombre, también se distribuye en una versión para
 201   linux "isilux". Sin embargo se necesitan algunas librerías muy especiales para
 202   usarla. Un conjunto de utilitarios de línea de comando ("cisis") realizan tareas
 203   tales como la importación de archivos de intercambio de bases de datos bibliográficas
 204   - ISO2709, construcción de archivos invertido, etc. Lo más cercano a un servidor
 205   de bases de datos isis es "wwwisis", que corre como un CGI o bien desde la línea
 206   de comandos y realiza la mayoría de tareas de isis (versiones win y lin). Sin
 207   embargo, corre sólo por encargo, no como un servidor propiamente dicho y no
 208   puede proveer control de procesos simultáneos.
 209 <P>Este software "oficial" de isis, es mantenido por <a
 210 href="http://www.openisis.org/#unesco">Unesco</a> y/o <a
 211 href="http://www.openisis.org/#bireme">Bireme</a>, y ha sido complementado por
 212   aportes independientes, algunos de dominio público. <a
 213 href="http://www.openisis.org/#javaisis">Javaisis</a> es una interfaz gráfica
 214   basada en AWT con su correspondiente servidor, que usa wwwisis. Es un software
 215   bueno y abierto que se concentra sobre un frontend multiplataforma, pero sin
 216   acceso directo a la base de datos. <a href="http://www.openisis.org/#rj">Robert
 217   Janusz</a> escribió una librería C de cero (iAPI), que fué el punto de partida
 218   para el software openisis.
 219 <H3><A name=openisis>qu&eacute; es openisis</A></H3>
 220 ¿Y entonces, porqué estamos haciendo openisis? Porque Isis no es un software de
 221 fuente abierta, ni siquiera es gratuito, y esto conduce a una serie de problemas.
 222 <H4><A name=problems>problemas resultantes de software</A> cerrado</H4>
 223 <OL>
 224   <LI> Disponibilidad (en teoría)<br>
 225     Existen versiones para algunos sistemas operativos, determinadas versiones
 226     de librerías e idiomas. Para otros entornos, no hay versiones disponibles,
 227     y nada se puede hacer al respecto.
 228   <LI>Disponibilidad (en la práctica)<br>
 229     Puede bajar la mayoría del software pero está protegido, en parte, con contraseñas
 230     que se deben solicitarse a algún distribuidor nacional. Existen algunos aranceles
 231     y/o la condición de exponer las razones de la necesidad del software, hecho
 232     lo cual hay un tiempo de espera hasta conseguirlo, por ejemplo en Alemania
 233     más de un mes.
 234   <LI>Disponibilidad (en términos legales)<br>
 235     Algunas partes del software incluyen información sobre las licencias bajo
 236     las cuales se distribuyen, otras no. Los términos de las mismas difieren según
 237     el país. No es fácil establecer exactamente cuál puede ser el uso permitido.
 238   <LI>Disponibilidad (de documentación)<br>
 239     Alguna documentación está disponible en inglés, otra solamente en portugués,
 240     castellano o italiano. Sólo una pequeña parte se puede "bajar", la mayoría
 241     consta en papel.
 242   <LI>Control de fallas (bugs)<br>
 243     No hay forma de corregir una falla y tampoco se puede hay mucho que se pueda
 244     hacer para que alguien la corrija.
 245   <LI>Extensión<br>
 246     La única forma de escribir una asociación (Binding) para perl o Java sería
 247     mediante isis.dll. Hay problemas respecto la necesidad de librerías adicionales
 248     (especialmente en C++), no hay información respecto a seguridad de procesos,
 249     compatibilidad con unicode, etc. En consecuencia es practicamente imposible
 250     escribir una aplicación web para bases de datos isis con las tecnologías corrientes.
 251   <LI>Mejoramiento<br>
 252     Con la práctica, muchos usuarios desarrollan ideas útiles para el mejoramiento
 253     del software. Su experiencia se pierde cuando no son capaces de transferirla
 254     a un software mejorado.
 255   <LI>Habilitación<br>
 256     Mientras que software de fuente abierta permite a personas de todo el mundo
 257     a adaptar sus herramientas a sus necesidades, el software cerrado los mantiene
 258     dependientes.
 259 </OL>
 260 <H4><A name=measures>beneficios de software</A> de fuentes abiertas</H4>
 261 <P>Para encarar estos problemas, percibimos la necesidad de una implementación
 262   abierta de isis. Sin duda lo mejor sería de contar con el código existente para
 263   isis bajo una u otra forma de licencia abierta (GPL, LGPL, artística o similar,
 264   según sea apropiado).
 265 <P>Por otro lado, una implementación secundaria e independiente, tiene sus ventajas.
 266   Permitiría un enfoque diferente, desarrollando determinadas potencialidades,
 267   mientras que en otras situaciones el abordaje sería distinto. Por ejemplo, openisis
 268   tendrá algún soporte para procesos múltiples y unicode, pagando un cierto costo.
 269   Realizar una recodificación por un desarrollador con un bagaje de conocimientos
 270   diferentes, puede aportar nuevas ideas que, luego de haber sido probadas, pueden
 271   ayudar a mejorar el estándar.
 272 <P>OpenIsis como software para acceder bases de datos isis está y estará disponible
 273   gratuitamente para cualquiera, con código fuente completo, sin aranceles ni
 274   restricciones.
 275 <H4><A name=roadmap>desarrollando openisis</A></H4>
 276 <P>En términos generales, no está planeado reimplementar cada línea de código
 277   escrita para isis. Para ser útil, OpenIsis debe mantener la compatibilidad con
 278   el formato de los archivos de la base de datos. De esta manera, se puede usar
 279   winisis o cualquier otro script existente para crear y mantener la base de datos,
 280   empleando la interfaz perl de OpenIsis para un motor de consultas potentes y
 281   la interfaz nativa de Java para aplicaciones web basada en servlets.
 282 <P>OpenIsis privilegiará la provisión de herramientas más que aplicaciones. Por
 283   ejemplo, no intentará recrear la funcionalidad de winisis hasta que el conjunto
 284   de herramientas GUI haya sido completado. Para alcanzar este objetivo, OpenIsis
 285   provee acceso a los lenguajes de programación más importantes: Java para web (HECHO),
 286   perl para scripts (HECHO) y, algún día, Tcl/Tk para interfaces gráficas independientes
 287   de la plataforma (parcialmente hecho). Todos los demás (lenguajes) pueden por cierto, utilizar enlaces
 288   a la librería.
 289 <P>Proximos pasos:
 290 <UL>
 291   <LI>hacer un dise&ntilde;o de archivos configurable para permitir bases de datos
 292     m&aacute;s grandes y de implementaci&oacute;n exclusiva en java (HECHO)
 293   <LI>implementar la b&uacute;squeda (b&uacute;squeda en texto libre HECHO)
 294   <LI>implementar b&uacute;squeda en base a archivo invertido
 295   <LI>mayor rendimiento: probar std (HECHO, rinde mal) y homegrown io buffering, adem&aacute;s de
 296     acelerar bucles en la funci&oacute;n de conversi&oacute;n de ldb's
 297         </li>
 298         <li>empezar a trabajar en una implementaci&oacute;n pura de java &quot;thread-save&quot;
 299         (voluntarios ?)
 300         </li>
 301         <li>preparar lanzamientos binarios para windows (.exe y .dll para java) (HECHO)
 302         </li>
 303         <li>implementar el lenguaje de consulta (mayormente HECHO)
 304         </li>
 305         <li>implementar formateo (va en camino)
 306         </li>
 307         <li>implementar la escritura (mayormente planeada)
 308         </li>
 309         <li>... los voluntarios son bienvenidos !
 310         </li>
 311         </ul>
 312 </UL>
 313 <H3><A name=howto>manual pr&aacute;ctico open isis</A></H3>
 314 <p>Se comienza bajando el software. Hasta ahora es todo fuente, sin binarios.
 315   Crearemos distribuciones binarias cuando se logre mayor estabilidad. Se desempaca
 316   todo en algún directorio cualquiera. Para las pruebas, se necesitará también
 317   alguna base de datos isis que deberá ser ubicada como archivo db/cds/cds.*.
 318   Pruebe <a href="http://www.openisis.org/tar/cds.tgz">ésta</a>. Controlar que
 319   los nombres de archivo estén en minúsculas.</p>
 320 <p> Si se está en Windows, deberá contar con un entorno cygwin con herramientas
 321   como gmake y gcc o portar el código y escribir el archivo make para su make
 322   y compilador. Erik armar&aacute; una versi&oacute;n Windows empleando Linux
 323   gcc como compilador cruzado. Si se está en Linux, está todo bien. Con un MAC
 324   ... ni idea.</p>
 325 <p>Tipee "make" y disfrute de los mensajes del compilador. Tipee "make demo" y
 326   disfrute de su primer registro openisis. (Ya instaló una base db/cds/cds.*,
 327   no es así? Tiene 42 registros?) Tipee "make run" y observe el contenido de su
 328   base de datos. Ttipee "make test", no deber&iacute;a haber diferencia entre
 329   testout.txt y testres.txt como se entregan (usando esta base de datos cds).
 330   Tipee "make time" para medir el rendimiento, pruebas subsiguientes generalmente
 331   son mucho m&aacute;s r&aacute;pidas. Mi 800 MHz P3 logra en lectura aleatoria
 332   m&aacute;s de 80.000 registros por segundo, una vez que los archivos est&eacute;n
 333   en el cache del sistema.</p>
 334 <PRE>$ make time
 335 time ./openisis -v 3 -perf 100000 -db db/cds/cds
 336 0.63user 0.61system 0:06.20elapsed 19%CPU (0avgtext+0avgdata 0maxresident)k
 337 0inputs+0outputs (95major+11607minor)pagefaults 0swaps
 338 $ make time
 339 time ./openisis -v 3 -perf 100000 -db db/cds/cds
 340 0.71user 0.53system 0:01.23elapsed 100%CPU (0avgtext+0avgdata 0maxresident)k
 341 0inputs+0outputs (95major+11607minor)pagefaults 0swaps
 342         </PRE>
 343 <p>Tipee "make perl" para armar el material para perl. Se sobreentiende que previamente
 344   deberá haberse instalado algún tipo de perl 5.*. Tipee "make java" o, si no
 345   le alcanza, tipee "make jdump", para verlo aparecer en su nuevo y brillante
 346   JDK 1.3 Java VM. Algún 1.2.* JDK debería hacerlo también, pero indíquele al
 347   Makefile que no busque en /usr/java/jdk1.3, seteándolo a JAVAHOME. </p>
 348 <H4><A name=installing>instalando openisis</A></H4>
 349 <P>libopenisis puede enlazarse con tu código; no es necesario instalarlo. Si desea
 350   instalar los binarios 'openisis' en alguna ubicación de su path, simplemente
 351   cópielo, no hay registros de configuraci&oacute;n m&aacute;gicos.
 352 <P>Para instalar openisis para su disponibilidad general en su /usr/lib/perl5
 353   o donde esté instalado, cambie al subdirectorio perl (después de "make perl")
 354   e ingrese "make install" (como root o legitimado de otra manera). Después pruebe
 355   "perldoc OpenIsis" y el script de demostración demo.pl.
 356 <P>Java, like perl, needs to dynamically slurp both some stuff in the own language
 357   and a native shared object. The former is openisis.jar, set your CLASSPATH to
 358   include it, or specify when invoking java like in the Makefile. The latter is
 359   libopenjsis.so on linux (yes, it's <em>j</em>sis). The system dynamic linker
 360   must be able to find it; see NativeDb.java for details.
 361 <H3><A name=about>sobre openisis.org</A></H3>
 362 <p>OpenIsis.org es patrocinado por
 363         <a href="http://www.allmaxx.de/">
 364         <img src="http://public.allmaxx.de/img/public/banner/aufweiss.gif"
 365                 width="114" height="38" border="0" alt="allmaxx.de"></a>,
 366         a service of <a href="http://www.merconic.com/">merconic</a>, Berl&iacute;n, Alemania. Como un sitio
 367   destinado a estudiantes, allmaxx apoya software de fuente abierto dirigido a
 368   la educación y el manejo de conocimientos. Véase también la <a href="http://www.oc4-science.org/">open
 369   community for science</a>.</p>
 370 <p>
 371         Actualmente el sitio es mantenido por
 372         <a href="#erik">Erik</a> y <a href="#paul">Paul</a>.
 373         Los voluntarios son bienvenidos.
 374         El c&oacute;digo fuente de Openisis est&aacute; disponible en
 375         <a href="http://sourceforge.net/projects/isis/">
 376         <img src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=11257"
 377                 width="88" height="31" border="0" alt="SourceForge"></a>
 378         lado a lado con el proyecto PHP isis de Franck Martin's PHP. Gracias Franck!
 379
 380 <h3><a name="links">links</a></h3>
 381         <a name="sourceforge" href="http://sourceforge.net/projects/isis/">
 382                 openisis y PHP isis en sourceforge</a><br>
 383         sitios n&uacute;cleo isis:<br>
 384         <a name="unesco" href="http://www.unesco.org/webworld/isis/isis.htm">Unesco</a><br>
 385         <a name="bireme" href="http://www.bireme.br/isis/">Bireme</a><br>
 386         documentaci&oacute;n:<br>
 387         <a name="manual" href="http://www.cindoc.csic.es/isis/indice.htm">
 388                 EL LIBRO</a> manual de referencia CDS/ISIS incl. formato de datos (en espa&ntilde;ol)<br>
 389         gente y proyectos:<br>
 390         <a name="rj" href="http://www.jezuici.krakow.pl/soft/iapi/">
 391                 Robert Janusz' iAPI</a><br>
 392         <a name="kc" href="http://members.aol.com/cdsisis/">
 393                 Kafkas Caprazli's TODO acerda de CDS/ISIS</a><br>
 394         <a name="oss4lib" href="http://www.oss4lib.org/">
 395                 software de c&oacute;digo abierto para bibliotecas</a><br>
 396         <a name="javaisis" href="http://web.tiscali.it/javaisis/">javaisis</a><br>
 397         <a name="itb" href="http://isisonline.lib.itb.ac.id/">
 398                 Institut Teknologi Bandung</a>
 399                 IsisOnline en Indonesia<br>
 400         grupos de usuarios:<br>
 401         <a name="nlug" href="http://www.bib.wau.nl/isis/">
 402                 Netherlands / international</a><br>
 403         <a name="isisplus" href="http://www.axp.mdx.ac.uk/~alan2/isisplus.htm">
 404                 UK (ISIS PLUS)</a><br>
 405         <a name="isisnetz" href="http://www.isisnetz.de/">
 406                 Germany (isisnetz)</a><br>
 407         personal:<br>
 408         <a name="erik" href="mailto:erik@openisis.org">Erik Grziwotz</a><br>
 409         <a name="paul" href="mailto:krip@openisis.org">Klaus "Paul" Ripke</a><br>
 410         <a name="braulio" href="mailto:braulio@bsolano.com">Braulio José Solano Rojas</a><br>
 411
 412 <h3><a name="docs">documentaci&oacute;n</a></h3>
 413         <a name="charsets" href="doc/charsets.html">
 414                 ISIS, conjuntos de caracteres y unicode</a><br>
 415 <hr>
 416 $Revision: 1.2 $ last changed $Date: 2002/09/02 09:30:45 $ by $Author: kripke $
 417 <HR>
 418 (this page intentionally left blank :) </BODY></HTML>