English (NZ), French and Dutch updates

[koha.git] / misc / translator / po / nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 2fa1cdc..87f2ce6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-04 14:23+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 22:39+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:49+1300\n"
 "Last-Translator: Supply Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
@@ -360,14 +360,12 @@ msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;met limiet(en):&nbsp;'%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Resultaten"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Select"
-msgstr "%s &rsaquo; zelfbediening"
+msgstr "&rsaquo; Kies"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
@@ -516,7 +514,7 @@ msgstr ", door %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:92
 msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgstr ", geen van deze artikelen kan gereserveerd worden."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #, c-format
@@ -1389,7 +1387,7 @@ msgstr "Blader op hiërarchie"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
 msgid "Browse by Subject"
-msgstr "Blader op onderwerp"
+msgstr "Blader op elementen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12
 msgid "Browse our catalogue"
@@ -1475,9 +1473,8 @@ msgstr "Stop"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
-#, fuzzy
 msgid "Cannot be put on hold"
-msgstr "Niet achtergehouden"
+msgstr "Kunnen niet gereserveerd worden"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
 msgid "Card Number:"
@@ -1629,9 +1626,8 @@ msgid "Catalogs"
 msgstr "Catalogi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Catalogue &rsaquo; Recent Acquisitions"
-msgstr "Catalogus &rsaquo; Recente aankopen"
+msgstr "Catalogus &rsaquo; Recente Aankopen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
@@ -3692,7 +3688,7 @@ msgstr "Besteld (%s),"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
 msgid "Online Koha"
-msgstr ""
+msgstr "Online Koha"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403