Slovakian and Turkish updates

[koha.git] / misc / translator / po / tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index f0a5f96..4fe691f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 09:27+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 15:37+1200\n"
 "Last-Translator: Selma Aslan <selmaslan@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "&rsaquo; Kayıt eşleme kuralında değişiklik yap "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
 msgid "&rsaquo; Modify tag"
-msgstr "&rsaquo; Etiket değişikliği"
+msgstr "&rsaquo; Alan kodunda değişiklik yap"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; New authorized value"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "&rsaquo; Yeni kategori"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
 msgid "&rsaquo; New tag"
-msgstr "&rsaquo; Yeni etiket"
+msgstr "&rsaquo; Yeni alan kodu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Notice added"
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "<a1>MARC Frameworks</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "<a1>MARC Çerçeveleri</a> &rsaquo; '%s' Etiketin Silinmesini Onayla"
+msgstr "<a1>MARC Çerçeveleri</a> &rsaquo; '%s' Alan Kodunun Silinmesini Onayla"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67
 #, c-format
@@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "<a1>Sistem Tercihleri</a> &rsaquo; Parametre Silindi"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; %s"
-msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
+msgstr "<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
@@ -5347,20 +5347,22 @@ msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
 msgid ""
 "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s"
 msgstr ""
-"<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s Altalanın Silinmsini Onayla "
+"<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; %s Alt alanın Silinmesini "
+"Onayla "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Edit subfields constraints"
 msgstr ""
-"<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; Altalan kısıtlamalarını düzenle"
+"<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; Alt alan kısıtlamalarını "
+"düzenle"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Subfield Deleted"
-msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapıs</a> &rsaquo; Altalan Silinmesi"
+msgstr "<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; Alt alan Silindi"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344
 #, c-format
@@ -6554,7 +6556,7 @@ msgstr "Eşleştirme kuralı ekle"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104
 msgid "Add tag"
-msgstr "Etiket ekle"
+msgstr "Alan kodu ekle"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23
 msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file"
@@ -6986,7 +6988,8 @@ msgstr "Tüm bağımlılıklar kuruldu. "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49
 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
-msgstr "Tüm materyal alanları aynı etiket altında ve materyal sekmesindedir. "
+msgstr ""
+"Tüm materyal alanları aynı alan kodu altında ve materyal sekmesindedir. "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34
 msgid "All locations"