Slovakian and Turkish updates

diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 1015744..3690f72 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/sk-SK-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOHA 3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-05 20:40+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
 "Language-Team: Marián Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:175
 #, c-format
 msgid "<a1>Back</a> &nbsp; <a2>Print</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Späť</a> &nbsp; <a2>Tlač</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
 #, c-format
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "<a1>Rozpočty</a> &rsaquo; Zmazať rozpočet?"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:60
 #, c-format
 msgid "<a1>Checkouts</a> &rsaquo; %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Výpožičky</a> &rsaquo; %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57
 #, c-format
@@ -4439,22 +4439,22 @@ msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaq
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; Create Label Template"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; Vytvoriť šablónu nálepky"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; Create Layout"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; Vytvoriť rozmiestnenie"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; Label Templates"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; Šablóny nálepiek"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:127
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Kalendár"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25
 #, c-format
@@ -4464,37 +4464,37 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Labels"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Nálepky"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; MARC Export"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; MARC export"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:21
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Notice Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Spúšťanie oznámení"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Send SMS Message"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Odoslať SMS správu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Stage MARC Records For Import"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Zostaviť MARC záznamy pre import"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Tags"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Značky"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Upload Patron Images"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; Nahrať obrázky čitateľov"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16
 #, c-format
@@ -4580,17 +4580,17 @@ msgstr "<a1>Úvod</a> &rsaquo; Nástroje"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; <a4>Label Templates</a> &rsaquo; Edit Label Template"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a>&rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; <a4>Šablóny nálepiek</a> &rsaquo; Upraviť šablónu nálepky"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; <a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a>&rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; <a4>Profily tlačiarne</a> &rsaquo; Upraviť profil tlačiarne"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; Printer Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Úvod</a>&rsaquo; <a2>Nástroje</a> &rsaquo; <a3>Nálepky</a> &rsaquo; Profily tlačiarne"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
 #, c-format
@@ -4697,17 +4697,17 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "<a1>MARC Links</a> &rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>MARC linky</a> &rsaquo; pripojiť %s.%s k MARC podpoľu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:282
 #, c-format
 msgid "<a1>Manage staged MARC records</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Spravovanie zostáv MARC záznamov</a>."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "<a1>Most-Circulated Items</a> &rsaquo; Results"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Najviac vypožičiavané exempláre</a> &rsaquo; Výsledky"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
 #, c-format
@@ -4753,12 +4753,12 @@ msgstr "<a1>Kategórie čitateľa</a> &rsaquo;"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo; Category Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Kategórie čitateľa</a> &rsaquo; Kategória zmazaná"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo; Data recorded"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Kategórie čitateľa</a> &rsaquo; Údaje zmazané"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
 #, c-format
@@ -4790,13 +4790,13 @@ msgstr "<a1>Tlač</a> &nbsp; <a2>Zatvoriť</a>"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Printer '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Tlačiarne</a> &rsaquo; Potvrdiť zmazanie tlačiarne '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Modify printer '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Tlačiarne</a> &rsaquo; Zmeniť tlačenie '%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
 #, c-format
@@ -4816,12 +4816,12 @@ msgstr "<a1>Tlačiarne</a> &rsaquo; Tlačiareň zmazaná"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39
 #, c-format
 msgid "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:338
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Rejected</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Odmietnuté</a>:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 #, c-format
@@ -4852,12 +4852,12 @@ msgstr "<a1>Vybrať všetko</a><a2>Vyčistiť všetko</a>"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Vybrať</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "<a1>Stage MARC records for import</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Zostaviť MARC záznamy pre import</a>."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62
 #, c-format
@@ -4867,18 +4867,18 @@ msgstr "<a1>Stop slová</a> &rsaquo;"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "<a1>Stop Words</a> &rsaquo; Data deleted"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Stop slová</a> &rsaquo; Údaje zmazané"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "<a1>Stop Words</a> &rsaquo; Data recorded"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Stop slová</a> &rsaquo; Údaje uložené"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "<a1>Stop Words</a> &rsaquo; Delete Stop Word '%s' ?"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Stop slová</a> &rsaquo; Zmazať stop slovo '%s' ?"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19
 #, c-format
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "<a1>System Preferences</a> &rsaquo; <a2>%s</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Parameter '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Nastavenia systému</a> &rsaquo; <a2>%s</a> &rsaquo; Potvrdiť zmazanie parametra '%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:73
 #, c-format
@@ -5380,8 +5380,9 @@ msgid "ATS"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11
+#, fuzzy
 msgid "AUDIENCE"
-msgstr ""
+msgstr "VEKOVÁ SKUPINA"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180
@@ -5466,43 +5467,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577
 msgid "Accompanying material 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný materiál 1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646
 msgid "Accompanying material 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný materiál 2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716
 msgid "Accompanying material 3"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný materiál 3"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783
 msgid "Accompanying material 4"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný materiál 4"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418
 msgid "Accompanying textual material 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 1:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504
 msgid "Accompanying textual material 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 2:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
 msgid "Accompanying textual material 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 3:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678
 msgid "Accompanying textual material 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 4:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
 msgid "Accompanying textual material 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 5:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
 msgid "Accompanying textual material 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodný textový materiál 6:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:21
@@ -5669,7 +5670,7 @@ msgstr "Aktuálna cena:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95
 msgid "Adam Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Adam Thick"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289
@@ -5706,7 +5707,7 @@ msgstr "Pridať <i>%s</i>"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3
 msgid "Add A New Serial Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nové predplatné seriálu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111
 msgid "Add Authorized Value"
@@ -5938,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221
 msgid "Add new holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nové voľno"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:176
 msgid "Add notice"
@@ -6307,7 +6308,7 @@ msgstr "Požadovaný vek:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
 msgid "Agnes Imecs"
-msgstr ""
+msgstr "Agnes Imecs"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208
 msgid "Aile Filippi, Alejandro Tiraboschi, Bernardo G. Kriegel, Pablo A. Bianchi, Santiago Hermira and Veronica Lencinas. With support from the Koha-es community"
@@ -6378,7 +6379,7 @@ msgstr "Všetky lokácie"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148
 #, c-format
 msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Všetci čitateľia s výpožičkami staršími ako %s boli utajení"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116
 msgid "Allow password:"
@@ -6598,7 +6599,7 @@ msgstr "Akýkoľvek formát"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
 msgid "Any item type"
-msgstr ""
+msgstr "Akýkoľvek typ exemplára"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9
 msgid "Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a numeric value from the dropdown selections. These values determine the order in which the data will print (one data field per line)."
@@ -6641,17 +6642,17 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:106
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť filter"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184
 msgid "Apply Filter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť filter(re)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:107
 msgid "Apply different matching rule"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť iné vhodné pravidlo"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26
 msgid "Applying a Printer Profile"
@@ -6780,7 +6781,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21
 msgid "Asort1"
-msgstr ""
+msgstr "Asort1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:176
 msgid "Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes"
@@ -6788,7 +6789,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25
 msgid "Asort2"
-msgstr ""
+msgstr "Asort2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179
 msgid "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes"
@@ -6819,7 +6820,7 @@ msgstr "Atény, Grécko"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:255
 msgid "Attention:"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33
 msgid "Attitude of sensor"
@@ -6827,7 +6828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Veková skupina"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -6931,7 +6932,7 @@ msgstr "Autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
 msgid "Authorities Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocník autorít"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11
 msgid "Authorities:"
@@ -6976,19 +6977,19 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:134
 msgid "Authority Types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
 msgid "Authority Types &rsaquo; Confirm Deletion of Authority Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typy autority &rsaquo; Potvrdiť zmazanie typu autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
 msgid "Authority Types &rsaquo; Modify authority type"
-msgstr ""
+msgstr "Typy autority &rsaquo; Zmeniť typ autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
 msgid "Authority Types &rsaquo; New authority type"
-msgstr ""
+msgstr "Typy autority &rsaquo; Nový typ aurotity"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:92
 msgid "Authority field to copy:"
@@ -7001,34 +7002,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15
 msgid "Authority search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6
 msgid "Authority search results"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledky vyhľadávania autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7
 msgid "Authority type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ autority"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:58
+#, fuzzy
 msgid "Authority type : code missing"
-msgstr ""
+msgstr "Typ autority : chýba kód"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:86
 msgid "Authority type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ autority:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
 msgid "Authority types"
-msgstr ""
+msgstr "Typy autority"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179
 msgid "Authority:"
@@ -7159,7 +7161,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "Available Call Numbers <a1>Sort</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné telefónne čísla"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73
 #, c-format
@@ -7173,7 +7175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:64
 msgid "Available since"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné od"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24
 msgid "Average : Returns the average value"
@@ -7621,12 +7623,12 @@ msgstr "Knihy"
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221
 msgid "Books on Tape"
-msgstr ""
+msgstr "Knihy na páske"
 
 #. LABEL
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214
 msgid "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations"
-msgstr ""
+msgstr "Knihy, letáky, technické správy, rukopisy, právne dokumenty, záverečné práce a dizertácie"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64
 msgid "Borrow books from the library with this staff account"
@@ -7702,11 +7704,11 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952
 msgid "Brussels, Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Brusel, Belgicko"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29
 msgid "Bsort1"
-msgstr ""
+msgstr "Bsort1"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:170
 msgid "Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
@@ -7714,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33
 msgid "Bsort2"
-msgstr ""
+msgstr "Bsort2"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:173
 msgid "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
@@ -7732,11 +7734,11 @@ msgstr "Výška rozpočtu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78
 msgid "Budget Data Recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpočtové údaje zaznamenané"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25
 msgid "Budget Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum rozpočtu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216
 msgid "Budget amount"
@@ -7749,7 +7751,7 @@ msgstr "Výška rozpočtu:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83
 msgid "Budget deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpočet zmazaný"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27
 msgid "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module"
@@ -7800,28 +7802,28 @@ msgstr "Rozpočty a fondy"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140
 msgid "Build A Report"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť report"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:74
 msgid "Build And Run Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť a spustiť reporty"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
 msgid "Build New"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
 msgid "Build and Run Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť a spustiť reporty"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:77
 msgid "Build new"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
 msgid "Building A New Report"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorenie nového reportu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 msgid "Bulk edit"
@@ -7902,11 +7904,11 @@ msgstr "CCF"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980
 msgid "CCIR/IEC standard"
-msgstr ""
+msgstr "CCIR/IEC štandard"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37
 msgid "CCODE"
-msgstr ""
+msgstr "CCODE"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172
 msgid "CD Software"
@@ -7919,11 +7921,11 @@ msgstr "CD audio"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969
 msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc"
-msgstr ""
+msgstr "CED (capacitance electronic disk) videodisk"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20
 msgid "CONTENT"
-msgstr ""
+msgstr "OBSAH"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010
@@ -7935,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957
 msgid "Cadiz, Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Cadiz, Spain"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=from
@@ -7951,8 +7953,9 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendár"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:265
+#, fuzzy
 msgid "Calendar information"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendár informácie"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30
 msgid "Call No."
@@ -8139,40 +8142,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:57
 msgid "Cannot Check In"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno vrátiť"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:255
 msgid "Cannot Check Out!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno vypožičať!"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166
 msgid "Cannot Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:99
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete City \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať mesto \"%s\""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154
 msgid "Cannot Delete Currencey"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať menu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253
 msgid "Cannot Delete Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať typ exemplára"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať typ exemplára '%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15
 msgid "Cannot Delete Patron"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať čitateľa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
@@ -8180,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete: Category %s in Use"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno zmazať: Kategória %s sa používa"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:129
 msgid "Cannot Place Hold"
@@ -8196,18 +8199,18 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s to read."
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť %s pre čítanie."
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:91
 msgid "Cannot reserve:"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno rezervovať:"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962
 msgid "Capetown, South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Capetown, South Africa"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index f0a5f96..4fe691f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:44+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 09:27+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 15:37+1200\n"
 "Last-Translator: Selma Aslan <selmaslan@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "&rsaquo; Kayıt eşleme kuralında değişiklik yap "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
 msgid "&rsaquo; Modify tag"
-msgstr "&rsaquo; Etiket değişikliği"
+msgstr "&rsaquo; Alan kodunda değişiklik yap"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; New authorized value"
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "&rsaquo; Yeni kategori"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
 msgid "&rsaquo; New tag"
-msgstr "&rsaquo; Yeni etiket"
+msgstr "&rsaquo; Yeni alan kodu"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Notice added"
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "<a1>MARC Frameworks</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "<a1>MARC Çerçeveleri</a> &rsaquo; '%s' Etiketin Silinmesini Onayla"
+msgstr "<a1>MARC Çerçeveleri</a> &rsaquo; '%s' Alan Kodunun Silinmesini Onayla"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:67
 #, c-format
@@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "<a1>Sistem Tercihleri</a> &rsaquo; Parametre Silindi"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; %s"
-msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
+msgstr "<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
@@ -5347,20 +5347,22 @@ msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s"
 msgid ""
 "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s"
 msgstr ""
-"<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; %s Altalanın Silinmsini Onayla "
+"<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; %s Alt alanın Silinmesini "
+"Onayla "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Edit subfields constraints"
 msgstr ""
-"<a1>Etiket %s Altalan Yapısı</a> &rsaquo; Altalan kısıtlamalarını düzenle"
+"<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; Alt alan kısıtlamalarını "
+"düzenle"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Subfield Deleted"
-msgstr "<a1>Etiket %s Altalan Yapıs</a> &rsaquo; Altalan Silinmesi"
+msgstr "<a1>Alan kodu %s Alt alan Yapısı</a> &rsaquo; Alt alan Silindi"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:344
 #, c-format
@@ -6554,7 +6556,7 @@ msgstr "Eşleştirme kuralı ekle"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104
 msgid "Add tag"
-msgstr "Etiket ekle"
+msgstr "Alan kodu ekle"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23
 msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file"
@@ -6986,7 +6988,8 @@ msgstr "Tüm bağımlılıklar kuruldu. "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49
 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
-msgstr "Tüm materyal alanları aynı etiket altında ve materyal sekmesindedir. "
+msgstr ""
+"Tüm materyal alanları aynı alan kodu altında ve materyal sekmesindedir. "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34
 msgid "All locations"