Bug 11286: fix bug preventing adding a new subfield to an authority framework