Bug 11168: fix regression that broke exporting serial claims to CSV