bug 8798: (follow-up) pass DB connection params to DBIC schema updater explicitly