bug 9403 tiny follow-up to validate podchecker