correctly decode hstore with @ in data