Spanish and Turkish updates

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 55026bb..bd681ef 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,20 +2,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish Koha\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-14 23:11+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 14:08-0300\n"
-"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <gonzalez@famaf.unc.edu.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:09+1300\n"
+"Last-Translator:  <osmani@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
 msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr "ítem(s) agregado(s) a tu bolsa"
+msgstr "Libros(s) agregado(s) a tu bolsa"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
 msgid "# days in advance"

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index a7752f5..91fd223 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Spanish Koha\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:21+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 01:21+1300\n"
-"Last-Translator: Santiago Hermira Anchuelo <santiago.hermira@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 13:07+1300\n"
+"Last-Translator:  <osmani@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index 4cc89a8..67ebc51 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:18+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-15 23:27+1300\n"
-"Last-Translator: Asir DOGANER <adoganer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 01:18+1300\n"
+"Last-Translator:  <candikyol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
@@ -323,11 +323,12 @@ msgstr "%S bir boşlukla ayır. (örn. 100a 200 606)"
 msgid "%S years"
 msgstr "%S yıl"
 
+# Öz Türkçe kullan.
 #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100
 #, c-format
 msgid "%p zip file"
-msgstr "%p ziplenmiş dosya"
+msgstr "%p sıkıştırılmış dosya"
 
 #. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_all value=all
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199
@@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
-msgstr "%s (Eğer işaretlenmişse, alt alan bir web adresidir ve tıklanabilir)"
+msgstr "%s (Eğer işaretlenmişse, alt alan bir ağ adresidir ve tıklanabilir)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
@@ -46982,17 +46983,18 @@ msgstr "anlaşmalar "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
 msgid "triennial (every three years)"
-msgstr ""
+msgstr "üç yılda bir"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83
 msgid "trims"
-msgstr ""
+msgstr "düzeltir"
 
+# bu bir müzik formudur. Türkçe çevirisinde sadece t silinir.
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349
 msgid "triosonata"
-msgstr ""
+msgstr "triosonat"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
@@ -47073,7 +47075,7 @@ msgstr "u- bilinmeyen "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184
 msgid "ultrahigh (91x -)"
-msgstr ""
+msgstr "ultrayüksek (91x -)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:455
 msgid "unavailable:"
@@ -47088,7 +47090,7 @@ msgstr "kullanılamıyor: "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218
 msgid "unbound"
-msgstr ""
+msgstr "ilişkisiz"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "under"
@@ -47097,12 +47099,12 @@ msgstr "altında "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163
 msgid "undetermined 2 colour"
-msgstr ""
+msgstr "belirsiz 2 renk"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169
 msgid "undetermined 3 colour"
-msgstr ""
+msgstr "belirsiz 3 renk"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142
@@ -47317,7 +47319,7 @@ msgstr "değişir"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629
 msgid "vedute"
-msgstr ""
+msgstr "bakıldı"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993
@@ -47337,7 +47339,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334
 msgid "version of a work"
-msgstr ""
+msgstr "çalışmanın sürümü"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50
@@ -47412,9 +47414,8 @@ msgstr "video kaydı "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
-#, fuzzy
 msgid "videorecording identifier"
-msgstr "video kaydı "
+msgstr "video kaydı tanımlayıcı"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
@@ -47472,12 +47473,12 @@ msgstr "vokal parçalar"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29
 msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "vokal puanı, klavye eşliğinde azaltıldı"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34
 msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "ses puanı, koro puanı, eşlik kaldırıldı"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33
@@ -47497,7 +47498,7 @@ msgstr "vv- karma "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:182
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:204
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528
@@ -47508,7 +47509,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:939
 msgid "w - Religious text"
-msgstr ""
+msgstr "w - Dini metin"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:497
 msgid "waiting"
@@ -47533,7 +47534,7 @@ msgstr "Yetişkin"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762
 msgid "water colour"
-msgstr ""
+msgstr "suluboya"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245
@@ -47542,20 +47543,19 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603
 msgid "wax"
-msgstr "parafin (wax)"
+msgstr "parafin"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92
 msgid "wax (instantaneous)"
-msgstr ""
+msgstr "parafin (anlık)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:254
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:331
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:355
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:342
-#, fuzzy
 msgid "web site"
-msgstr "Web sitesi: "
+msgstr "Ağ sitesi: "
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32
 msgid "week"
@@ -47584,7 +47584,7 @@ msgstr "batı"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311
 msgid "white-line woodcut"
-msgstr ""
+msgstr "beyaz çizgili gravür"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83
@@ -47641,6 +47641,7 @@ msgstr "eşleşen eseradı ile birlikte "
 msgid "wood"
 msgstr "tahta "
 
+# tahta kağıt hamuru
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623
@@ -47667,7 +47668,7 @@ msgstr "sözcük eksik "
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213
 msgid "work bound with another"
-msgstr ""
+msgstr "başka bir çalışma ile bağlı"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78