Bug 8203 follow-up: fix MARCXML export for UNIMARC