Bug 11058: fix compilation warning in C4::Record