Bug 8435: (follow-up) add unit tests for can_edit_subscription