lapdm: use msgb_tlv_put instead of manual equivalent