(bug #3063) fix unimarc 4xx plugin with cloned field