followup - make barcode_to_borrowernumber() work as named